Meer nummers van Ambré
Meer nummers van CARI
Songtekst en vertaling
Origineel
Subtle eyes portray your innocence.
Love the same as advertised.
I could lose, but I still try.
Travel back to the memories you have stained. Don't tell me I came in vain.
I could lose my appetite.
Realize your lie is much sweeter, tell me why.
Laugh later, cry now.
Heart hanging right off the cuff, is that old-fashioned?
We smile through the fisty cuffs and call it passion.
You've lassoed me in deep a thousand times.
Thought we had something good, maybe it's good for nothing.
Love's equally delicate and oh, so crushing. My blood's rushing, ain't it?
Still waking up to your presence, oh, the light.
Laugh later, cry now.
Laugh later, cry now. Cry now.
Nederlandse vertaling
Subtiele ogen beelden je onschuld uit.
Ik hou van hetzelfde als geadverteerd.
Ik zou kunnen verliezen, maar ik probeer het nog steeds.
Reis terug naar de herinneringen die je hebt gekleurd. Vertel me niet dat ik tevergeefs ben gekomen.
Ik zou mijn eetlust kunnen verliezen.
Realiseer je dat je leugen veel zoeter is, vertel me waarom.
Lach later, huil nu.
Hart dat recht uit de manchet hangt, is dat ouderwets?
We glimlachen door de vuisten heen en noemen het passie.
Je hebt me duizend keer diep in de lasso gezet.
Ik dacht dat we iets goeds hadden, misschien is het nergens goed voor.
Liefde is even delicaat en oh, zo verpletterend. Mijn bloed stroomt, nietwaar?
Nog steeds wakker wordend met jouw aanwezigheid, oh, het licht.
Lach later, huil nu.
Lach later, huil nu. Huil nu.