Songtekst en vertaling
Origineel
She was sixty-nine, still smoking.
Serving hurricanes since the schooner's wharf opened. When she poured me one, I asked the secret.
She said, "Don't ever let grass grow up underneath you.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Well, it turns out she kissed Elvis.
The stories she told would make Kitty Laine jealous. And she said, "Hon, my shift's ending.
But sign a peace sign at the bottom of my ticket.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways.
Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Yeah, man, you gotta carry on.
Yes, ma'am, I'm gonna carry on.
Nederlandse vertaling
Ze was negenenzestig en rookte nog steeds.
Het dienen van orkanen sinds de opening van de schoenerwerf. Toen ze er een voor mij inschonk, vroeg ik naar het geheim.
Ze zei: ‘Laat nooit gras onder je groeien.
"Ga door met karaoke, het maakt niet uit of je toch geen deuntje in een emmer kunt dragen. Ga door, wat maakt het uit wat de nee-zeggers zeggen?
Als het zaterdagavond is, laat je dan meeslepen.
Ga door, ga door.
Je kunt niets meenemen en het zal niet lang meer duren voordat het zes uur is en je naar huis wordt gebracht. Tot die tijd moet je doorgaan.
Het blijkt dat ze Elvis heeft gekust.
De verhalen die ze vertelde zouden Kitty Laine jaloers maken. En ze zei: "Schat, mijn dienst loopt ten einde.
Maar teken een vredesteken onderaan mijn ticket.
"Ga door met karaoke, het maakt niet uit of je toch geen deuntje in een emmer kunt dragen. Ga door, wat maakt het uit wat de nee-zeggers zeggen?
Als het zaterdagavond is, laat je dan meeslepen.
Ga door, ga door.
Je kunt niets meenemen en het zal niet lang meer duren voordat het zes uur is en je naar huis wordt gebracht. Tot die tijd moet je doorgaan.
Ga door, ga door. Als het goed voelt, doe het dan. Als dat niet het geval is, doe het dan niet.
Ga door, ga door. Ja, man, je moet doorgaan.
Ga door met karaoke, het maakt niet uit of je toch geen deuntje in een emmer kunt dragen.
Ga door, wat maakt het uit wat de nee-zeggers zeggen?
Als het zaterdagavond is, laat je dan meeslepen.
Ga door, ga door. Als het goed voelt, doe het dan. Als dat niet het geval is, doe het dan niet.
Ga door, ga door. Ja, man, je moet doorgaan.
Ja, man, je moet doorgaan.
Ja mevrouw, ik ga door.