Meer nummers van Samara Cyn
Beschrijving
Producent: Brandon Phillips Taylor
Producent: Chris Vaughn
Mengingenieur, masteringingenieur: Robert Mefford
Songtekst en vertaling
Origineel
That's crazy.
Just like water, we'll keep flowing on.
'Cause I'm feeling something in your energy.
Don't make it harder when love is going wrong.
Holding on just makes for bitter memories.
Another space, another world, another time.
We'll make it to the stars and the sunshine. Oh baby, I'll find you in a hundred lives.
Mm, mm.
Another space, another world, another time.
We'll make it to the stars and the sunshine. Oh baby, I'll find you in a hundred lives.
Ayy, ayy, ayy, yeah. Music to cry to.
I know this guy who eyes go green with envy or love, but his aura's sky blue.
Say every single day we say hey to folks we'll say bye to.
Eventually don't know beautiful symphony justify you.
Stringing folk along just for the sake of a song that you done played way too long.
His advice just wasn't quite as strong as the breeze that blew the leaves from the trees on the night that I knew that I was falling for you. You got me, Erykah Badu.
Family roots from New Orleans, girl, I'm just tryna be by you.
A flower from out the swamp or the garden both start to die soon as you pick 'em.
Even if your intentions good and intentions stood a chance. Over time, they gon' grow and change just as people should.
Picking her out the ground ain't kill her, half-ass commitment would.
Rose is red and violets are blue, girl, we come from different hoods.
My pop wasn't 'round in the house, so I ain't figured out what love all about.
So I gotta get outta here while the getting's good. Music to cry to.
You altered my whole life, girl, but I can't say, "I do.
" Sometimes the truth can hurt just as much as the lie do.
Next time you see that man in the mirror with the green eyes, just tell him that I said hi.
Just like water, we'll keep flowing on.
'Cause I'm feeling something in your energy.
Don't make it harder when love is going wrong.
Holding on just makes for bitter memories.
Uh, music to cry to.
I met the guy with green eyes a few times before you.
My body language tells his story, she'll relate to.
So common we share conscious of caution 'fore we parade through. Type shit estrange you.
Man, love is like a war, it's hard to stop once you've begun. Green eyes I wouldn't have worn as mine if
I had boundaries one. Shit, my mama ain't even like you.
She ain't even met you yet. Her wisdom catch what I'd ignore, see, she a vetting vet.
She told me, "Get to know he true before you get to know his bed. " And how'd she know?
She married young.
I always felt I grew up blessed, but sometimes the sadness hide in her eyes on me. She got the shortest stick from failed attempt.
I grew up strong to fall when you come in correct. Love is volatile, you and the path will vary.
And rain or smooth sailing, not sparing, this shit scary.
My auntie the only one in the family that's still married.
Even so prepares for heartbreak from cancer her body carry. Mm, music to cry to.
These days I thank you. Put simply, you altered my life too.
When does the truth sound just as good as the lie do?
Next time you see the man with the green eyes, -baby girl, just smile then say goodbye. -Just like water.
Huh.
We'll keep flowing on.
'Cause I'm feeling something in your energy.
Don't make it harder when love is going wrong.
Holding on just makes for bitter memories.
Another space, another world, another time.
We'll make it to the stars and the sunshine. Oh baby, I'll find you in a hundred lives.
Mm, mm.
Another space, another world, another time.
We'll make it to the stars and the sunshine. Oh baby, I'll find you in a hundred lives.
Just like water.
Nederlandse vertaling
Dat is gek.
Net als water blijven wij stromen.
Omdat ik iets voel in jouw energie.
Maak het niet moeilijker als de liefde verkeerd gaat.
Vasthouden levert alleen maar bittere herinneringen op.
Een andere ruimte, een andere wereld, een andere tijd.
We zullen de sterren en de zon bereiken. Oh schatje, ik vind je in honderd levens.
Mm, mm.
Een andere ruimte, een andere wereld, een andere tijd.
We zullen de sterren en de zon bereiken. Oh schatje, ik vind je in honderd levens.
Ayy, ayy, ayy, ja. Muziek om bij te huilen.
Ik ken een man wiens ogen groen worden van jaloezie of liefde, maar zijn aura is hemelsblauw.
Zeg elke dag dat we hallo zeggen tegen de mensen van wie we afscheid nemen.
Uiteindelijk weet je niet dat mooie symfonie je rechtvaardigt.
Folk aan het snoeren alleen maar ter wille van een nummer dat je veel te lang hebt gespeeld.
Zijn advies was gewoon niet zo krachtig als de bries die de bladeren van de bomen blies op de avond dat ik wist dat ik voor je viel. Je hebt mij, Erykah Badu.
Familiewortels uit New Orleans, meisje, ik probeer gewoon bij je te zijn.
Een bloem uit het moeras of uit de tuin begint allebei te sterven zodra je ze plukt.
Ook als je goede bedoelingen en voornemens een kans maakten. Na verloop van tijd zullen ze groeien en veranderen, precies zoals mensen zouden moeten.
Haar uit de grond pikken is niet haar dood, een halfslachtige toewijding wel.
Roos is rood en viooltjes zijn blauw, meisje, we komen uit verschillende kappen.
Mijn vader was niet in huis, dus ik weet niet wat liefde inhoudt.
Dus ik moet hier weg zolang het goed gaat. Muziek om bij te huilen.
Je hebt mijn hele leven veranderd, meisje, maar ik kan niet zeggen: 'Ja.
‘Soms kan de waarheid net zoveel pijn doen als de leugen.
De volgende keer dat je die man met de groene ogen in de spiegel ziet, zeg hem dan gewoon dat ik hallo zei.
Net als water blijven wij stromen.
Omdat ik iets voel in jouw energie.
Maak het niet moeilijker als de liefde verkeerd gaat.
Vasthouden levert alleen maar bittere herinneringen op.
Muziek om bij te huilen.
Ik heb de man met groene ogen een paar keer vóór jou ontmoet.
Mijn lichaamstaal vertelt zijn verhaal, waar zij zich in zal herkennen.
Zo gewoon dat we ons bewust zijn van voorzichtigheid voordat we er doorheen paraderen. Type shit vervreemd je.
Man, liefde is als een oorlog, het is moeilijk om te stoppen als je eenmaal begonnen bent. Groene ogen die ik anders niet zo zou hebben gedragen als de mijne
Ik had grenzen één. Shit, mijn moeder is niet eens zoals jij.
Ze heeft je nog niet eens ontmoet. Haar wijsheid betrapt wat ik zou negeren, zie je, zij is een doorlichtingsdierenarts.
Ze zei tegen mij: 'Leer hem echt kennen voordat je zijn bed leert kennen.' En hoe wist ze dat?
Ze trouwde jong.
Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik gezegend ben opgegroeid, maar soms verbergt het verdriet zich in haar ogen op mij. Ze kreeg de kortste stick na een mislukte poging.
Ik ben sterk opgegroeid om te vallen als je correct binnenkomt. Liefde is vluchtig, jij en het pad zullen variëren.
En regen of soepel zeilen, niet spaarzaam, deze shit eng.
Mijn tante is de enige in de familie die nog getrouwd is.
Toch bereidt ze zich voor op liefdesverdriet door de kanker die haar lichaam met zich meedraagt. Mm, muziek om bij te huilen.
Tegenwoordig bedank ik je. Simpel gezegd, jij hebt ook mijn leven veranderd.
Wanneer klinkt de waarheid net zo goed als de leugen?
De volgende keer dat je de man met de groene ogen ziet, meisje, glimlach dan gewoon en neem dan afscheid. - Net als water.
Hé.
Wij blijven doorstromen.
Omdat ik iets voel in jouw energie.
Maak het niet moeilijker als de liefde verkeerd gaat.
Vasthouden levert alleen maar bittere herinneringen op.
Een andere ruimte, een andere wereld, een andere tijd.
We zullen de sterren en de zon bereiken. Oh schatje, ik vind je in honderd levens.
Mm, mm.
Een andere ruimte, een andere wereld, een andere tijd.
We zullen de sterren en de zon bereiken. Oh schatje, ik vind je in honderd levens.
Net als water.