Meer nummers van 睡眠船
Beschrijving
Tekstschrijver: Tasuku
Componist: Tasuku
Songtekst en vertaling
Origineel
古い軒下で目が覚めた。
悪くない短編映画だっ たな。
痒いとこ掻いてあくびした。
もう暗くなる な。
名前を呼ばれた気がした。
いつものベランダ眺め たら。
見慣れた瓦屋根の上。
ああ、月が待ってる。
ああ、しばらく居眠りした。
今なら遠くまで行ける ようになるかな。
狭い路地裏で目が覚めた。
長い長い冒険映画だっ たな。
生きることは何か続けること。 んー、何かってなんだろう。
あいつの寝床通り過ぎた。
ベランダの人は今日も立っ てた。
終われたビルの間にも。
ああ、月が待って る。
ああ、しばらく息を切らし たあとには。
少しいいことがあるか な。
ああ、昨日も明日もない今な ら。
遠くまで行けるよ うになるかな。
見上げぬ身なんかになっても。
月ってなんだろう。
んー、何かってなんだろう。
Nederlandse vertaling
Ik werd wakker onder een oude dakrand.
Het was geen slechte korte film.
Ik krabde aan de jeuk en geeuwde.
Het wordt al donker.
Het voelde alsof mijn naam werd afgeroepen.
Het gebruikelijke uitzicht vanaf het balkon.
Op het bekende pannendak.
Ah, de maan wacht.
Oh, ik ben even in slaap gevallen.
Ik vraag me af of ik nu ver kan komen.
Ik werd wakker in een smal steegje.
Het was een lange, lange avonturenfilm.
Leven is iets blijven doen. Hmm, ik vraag me af wat het is.
Ik liep langs zijn bed.
De persoon op het balkon stond vandaag nog steeds.
Zelfs tussen de voltooide gebouwen.
Ah, de maan wacht.
Ah, na een tijdje buiten adem te zijn geweest.
Ik vraag me af of er iets goeds zal gebeuren.
Ah, nu is er geen gisteren of morgen.
Ik ben benieuwd of ik ver zal kunnen komen.
Zelfs als ik niet tegen je opkijk.
Wat is de maan?
Hmm, ik vraag me af wat het is.