Beschrijving
Uitgebracht op: 08-05-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Buka deng bismillah, I bagi syair. Bongkar deng with milad bukan pertama ka akhir I.
Bongkar isi hati I secara privasi lama sudah I pendam semoga saja belum basi maka izinkan I memuja dalam privasi.
Tak perlu orang tahu tunggu waktu panggil saksi dan kita gas ke penghulu.
Sekarang tenang dulu biar anjing menggonggong kafilah berlalu. Lu, lu wes.
Nona ni manis macam asidah taburan gardamu sadap biking goyang lidah jika rasa ni puasa kau itu iftar kadang tak kuasa kuat deng ikhtiar.
Kalau ale kuaitkan beta ni papeda seng bisa makan kalau satu seng ada di meja.
Karena kadang dewi fortune tak selalu memihak namun kau aku junjung di mana bumi kupijak.
Seng apa-apa sabar nona.
Usaha deng ikhtiar beta toma.
Sujud bawa nama deng doa.
Niscaya nanti -tong satu rumah. -Ey, aku tahu lama kamu tunggu ini syair.
Nona manis macam waktu senja pulau bae'ir. Ini hati bukan batu dapat yang mencair.
Bukang yang pertama insya Allah kau terakhir.
Karena muak dengan ruang penuh mulut suka janji. Bosan ditetapkan arah tuju tanpa kaji. Sekarang I cuma memilah
Tuhan yang memilih. Sebab ni lada kendala yayang ambil kendali.
Langsu maso minta so want to family. Goyang tiang alif abis itu sa hamili.
Ko deng syair- syair ni saksi rakat-rakat. Bukan karna beta ini tong punya sepakat wey.
Jangan coba balari ye tanam pos pas kali ye. Susah senang tetap baku jaga.
Ey nona, doa, bless cerita ini sampai jadi ye, jadi ye.
Hu, seng apa-apa sabar nona.
Usaha deng ikhtiar beta toma.
Sujud bawa nama deng doa.
Niscaya nanti tong satu rumah. Sampai jadi ye. Jang coba balari ye.
Sampai jadi ye. Tanam pos pas kali ye.
Sampai jadi ye. Sampai satu rumah ye.
Mesti sampai jadi ye.
Ey, bawa nona dalam doa.
Kau tung baku jaga -ye. -Ziarah tan beta toma.
Beta simpan dalam hati. Satu rumah, satu hati.
Nederlandse vertaling
Open met bismillah, ik zal de poëzie delen. Uitladen met milad niet eerst ka einde I.
Ontdek de inhoud van mijn hart al heel lang in privacy. Ik hoop dat het niet oud is geworden, dus laat mij in privacy aanbidden.
Mensen hoeven niet te weten hoe lang het zal duren om getuigen op te roepen en we zullen ze aan de directeur doorgeven.
Kalmeer nu en laat de honden tegen de caravan blaffen. Lu, jij wijs.
Mis dit is zoet als het zuur dat op je hoede wordt gestrooid, waardoor je je tong schudt als je dit proeft, je vasten is iftar, soms kun je de inspanning niet verdragen.
Als ik het heb over beta ni papeda zink, kan het eten als er één zink op tafel ligt.
Omdat de godin van het geluk soms niet altijd partij kiest, maar ik steun je, waar ik ook op aarde loop.
Het is oké, wees geduldig, mevrouw.
Zakendoen met bèta-toma-inspanningen.
Protesteer uw naam met gebed.
Ik weet zeker dat er in de toekomst een huis zal komen. -Ey, ik weet dat je al heel lang op dit gedicht wacht.
Lieve dame zoals in de schemering op Bae'ir Island. Dit is een hart, geen steen die kan smelten.
Niet de eerste, als God het wil, jij zult de laatste zijn.
Omdat ik een kamer vol monden beu ben die van beloftes houden. Ben het beu om een richting te worden bepaald zonder onderzoek te doen. Nu ben ik alleen maar aan het sorteren
God kiest. Omdat dit een obstakel is dat de controle overneemt.
Maso vroeg meteen of hij naar familie wilde. Schud Alif's paal en dan word ik zwanger.
Hoe komt het dat deze gedichten de getuigenis van het volk zijn? Niet omdat deze bèta een overeenkomst heeft, wey.
Probeer de paal niet precies goed te planten. Het is moeilijk om gelukkig te zijn en alert te blijven.
Hé mevrouw, bid, zegen dit verhaal totdat het werkelijkheid wordt, het gebeurt.
Hu, het is oké, wees geduldig, mevrouw.
Zakendoen met bèta-toma-inspanningen.
Protesteer uw naam met gebed.
Ik weet zeker dat er in de toekomst een huis zal komen. Totdat het gebeurt, ja. Probeer niet weg te rennen, oké?
Totdat het gebeurt, ja. Plant de paal precies goed.
Totdat het gebeurt, ja. Tot één huis, oké?
Het moet gebeuren, ja.
Ey, neem de dame mee in gebed.
Je bent nog steeds op je hoede. -Bedevaart tan beta toma.
Bèta, bewaar het in je hart. Eén huis, één hart.