Beschrijving
laatste hier helemaal alleen - ACT III: The Return · elftwaalfde · Tir Saputra · Yogawerda Kessawa · Rona Hartriant · Almas Makitsuna · Rona Hartriant · Annissa Utami
hier als laatste helemaal alleen - ACT III: The Return
Songtekst en vertaling
Origineel
Under the stellar constellation, I wish that I could float away.
I can't believe that I'm still right here, wide awake.
Is this a chance at my redemption? To try again and mend the pain?
Drowning water in the vastness of the deep. I turn my gaze upward to view the galaxies afar.
I make the stars seem so pristine and dull.
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
In the wake of my resurrection, I'm letting go of latter day. Swinging the flow to make her pray.
She finally finds the zero floor, safe.
In a heavenly constellation, we're floating up the Milky Way.
Slowing motion, it's becoming the death of me.
I'm slowing off the course.
Time's up, time hurts. Made quasar my defeat. Faster up the stream.
Determined where I'm supposed to be. Past the bitter chill. The gods won't be my fear, I'll last it all.
Then I will enjoy the almighty fall. Watch it all unfold like a hostile heart in me.
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
Can I last here all alone? Whoa.
Last here all alone.
Last here all alone.
Nederlandse vertaling
Onder het sterrenbeeld zou ik willen dat ik weg kon zweven.
Ik kan niet geloven dat ik hier nog steeds ben, klaarwakker.
Is dit een kans op mijn verlossing? Om het opnieuw te proberen en de pijn te genezen?
Verdrinkend water in de uitgestrektheid van de diepte. Ik richt mijn blik omhoog om de sterrenstelsels in de verte te bekijken.
Ik laat de sterren zo ongerept en dof lijken.
Hoe kan ik mezelf verlossen met de manier waarop mijn geest ronddraait? Het flitste voor mijn ogen tot de zon onderging.
Het weegt mijn lichaam terwijl ik geheel rust.
Ik ben doodsbang, kan ik het hier helemaal alleen volhouden?
In de nasleep van mijn wederopstanding laat ik de laatste dag los. De stroom zwaaien om haar te laten bidden.
Eindelijk vindt ze de nulvloer, veilig.
In een hemels sterrenbeeld zweven we omhoog in de Melkweg.
Vertraagde beweging, het wordt mijn dood.
Ik vertraag de koers.
De tijd is om, de tijd doet pijn. Maakte quasar mijn nederlaag. Sneller de stroom op.
Bepaald waar ik moet zijn. Voorbij de bittere kou. De goden zullen niet mijn angst zijn, ik zal het allemaal volhouden.
Dan zal ik genieten van de almachtige herfst. Zie hoe het zich allemaal ontvouwt als een vijandig hart in mij.
Hoe kan ik mezelf verlossen met de manier waarop mijn geest ronddraait? Het flitste voor mijn ogen tot de zon onderging.
Het weegt mijn lichaam terwijl ik geheel rust.
Ik ben doodsbang, kan ik het hier helemaal alleen volhouden?
Hoe kan ik mezelf verlossen met de manier waarop mijn geest ronddraait? Het flitste voor mijn ogen tot de zon onderging.
Het weegt mijn lichaam terwijl ik geheel rust.
Ik ben doodsbang, kan ik het hier helemaal alleen volhouden?
Kan ik het hier helemaal alleen volhouden? Wauw.
Laatste hier helemaal alleen.
Laatste hier helemaal alleen.