Meer nummers van Monsieur Nov
Beschrijving
Producent: Monsieur Nov
Producent: Seezy
Producent: Manu Manu
Componist: Monsieur Nov
Componist: Seezy
Componist: Manu Manu
Tekstschrijver: Monsieur Nov
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'ai entendu story sur toi, avec preuves à l'appui de surcroît.
Mes bras dispo quand t'avais froid.
Toi, tu voulais juste faire joujou. Tu donnerais ta vie pour moi.
C'est ce que tu me disais sous les draps. Mon instinct me disait : tu paieras.
Et toi, tu voulais juste faire joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt.
T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'avais projet pour tous les deux.
Ton mari, je voulais être avant de savoir que t'allais me la mettre.
Je voulais pas être ton joujou. C'est aujourd'hui que tout s'arrête.
Il faut que tu sortes de ma tête.
C'est fini la fête.
Avec moi, tu ne feras plus joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja.
Ik heb een verhaal over jou gehoord, met ondersteunend bewijsmateriaal.
Mijn armen beschikbaar als je het koud had.
Je wilde gewoon een beetje spelen. Je zou je leven voor mij geven.
Dat is wat je me onder de lakens vertelde. Mijn instinct vertelde me: je zult betalen.
En je wilde gewoon spelen.
Oma, je had mijn hart, een stervend hart.
Je was mijn trots tot aan de dood.
Oma, ik was niet bang.
Vandaag huil ik, huil alle tranen in mijn lichaam.
Schatje, je hebt alles kapot gemaakt, kapot gemaakt, kapot gemaakt. Ja, ja, ja, ja.
Gebroken, gebroken, gebroken.
Ja, ja, ja, ja. Schatje, je hebt alles kapot gemaakt, kapot gemaakt, kapot gemaakt.
Ja, ja, ja, ja.
Gebroken, gebroken, gebroken.
Ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja.
Ik had voor beiden een plan.
Ik wilde je man zijn voordat ik wist dat je het mij zou aandoen.
Ik wilde je speeltje niet zijn. Vandaag stopt alles.
Je moet uit mijn hoofd gaan.
Het feest is voorbij.
Bij mij ben je niet langer een speeltje.
Oma, je had mijn hart, een stervend hart. Je was mijn trots tot aan de dood.
Oma, ik was niet bang.
Vandaag huil ik, huil alle tranen in mijn lichaam.
Schatje, je hebt alles kapot gemaakt, kapot gemaakt, kapot gemaakt.
Ja, ja, ja, ja.
Gebroken, gebroken, gebroken.
Ja, ja, ja, ja.
Schatje, je hebt alles kapot gemaakt, kapot gemaakt, kapot gemaakt. Ja, ja, ja, ja.
Gebroken, gebroken, gebroken.
Ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Oma, je had mijn hart, een stervend hart. Je was mijn trots tot aan de dood.
Oma, ik was niet bang.
Vandaag huil ik, huil alle tranen in mijn lichaam.