Meer nummers van Ouidad
Beschrijving
Producent: Matthieu Mendes
Componist: OUIDAD
Componist: Brav
Componist: Matthieu Mendes
Tekstschrijver: OUIDAD
Tekstschrijver: Brav
Tekstschrijver: Matthieu Mendes
Songtekst en vertaling
Origineel
J'y arriverai pas.
J'ai peur de tout perdre. J'ai peur de tout foirer.
J'ai essayé cent fois, j'ai fait pleurer papa. Maman dit que ça va aller.
Aujourd'hui, je me sens pas fraîche.
Je veux traîner qu'en survêt, ne plus répondre au tel, dans le noir, pleurer sur du Jul, effacer les SMS que je garde depuis 2017. Stalker l'ex de mon ex et regretter de pas être une pouf.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend? Tout ça, c'est fini. Je veux plus être gentille, c'est pas assez bien payé.
J'ai romancé ma vie. J'ai regardé trop de films. Pourquoi on ne m'a pas spoilé?
Je veux plus parler à personne. Je veux plus sortir de mon lit.
Mon prochain date avec un homme, ce sera une commande Uber Eats.
J'ai brûlé ses t-shirts, j'ai vendu son ordi. J'ai unfollow sa grosse daronne qui met des cœurs sur mes stories.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend?
J'ai dans le cœur une bulle d'air jusqu'au prochain minion qui saura le mettre à l'envers. L'amour, c'est surcoté.
J'ai dans le cœur une bulle d'air jusqu'au prochain minion qui saura le mettre à l'envers. L'amour, c'est surcoté.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend?
J'ai dans le cœur une bulle d'air.
L'amour, c'est surcoté.
J'ai dans le cœur une bulle d'air. L'amour, c'est surcoté.
Nederlandse vertaling
Ik ga het niet redden.
Ik ben bang om alles te verliezen. Ik ben bang dat ik het verpest.
Ik heb het honderd keer geprobeerd, ik heb papa aan het huilen gemaakt. Mama zegt dat het goed komt.
Vandaag voel ik me niet fris.
Ik wil in joggingbroek rondhangen, de telefoon niet meer opnemen, in het donker, huilen op Jul, de sms-berichten verwijderen die ik sinds 2017 bewaar. De ex van mijn ex stalken en spijt hebben dat ik geen bitch ben.
Waar is het kleine meisje in mijn hoofd gebleven dat krampen in de wangen bezorgde aan degenen wier hart in stukken ligt, dat zei dat liefde zelfs stormen overleeft, dat mensen te hulp schoot die de mooie woorden geloven?
Waar is het kleine meisje in mijn hoofd gebleven dat krampen in de wangen gaf aan degenen wier hart in stukken ligt, die zei dat liefde zelfs stormen overleeft, die elke dag droomde dat het op een trend zou eindigen? Het is allemaal voorbij. Ik wil niet meer aardig zijn, het wordt niet goed genoeg betaald.
Ik romantiseerde mijn leven. Ik heb te veel films gezien. Waarom werd ik niet verwend?
Ik wil met niemand meer praten. Ik wil niet meer uit bed komen.
Mijn volgende date met een man zal een Uber Eats-bestelling zijn.
Ik verbrandde zijn t-shirts, ik verkocht zijn computer. Ik ontvolg zijn grote daronne die mijn verhalen een hart onder de riem steekt.
Waar is het kleine meisje in mijn hoofd gebleven dat krampen in de wangen bezorgde aan degenen wier hart in stukken ligt, dat zei dat liefde zelfs stormen overleeft, dat mensen te hulp schoot die de mooie woorden geloven?
Waar is het kleine meisje in mijn hoofd gebleven dat krampen in de wangen gaf aan degenen wier hart in stukken ligt, die zei dat liefde zelfs stormen overleeft, die elke dag droomde dat het op een trend zou eindigen?
Ik heb een luchtbel in mijn hart totdat de volgende minion hem op zijn kop kan zetten. Liefde wordt overschat.
Ik heb een luchtbel in mijn hart totdat de volgende minion hem op zijn kop kan zetten. Liefde wordt overschat.
Waar is het kleine meisje in mijn hoofd gebleven dat krampen in de wangen bezorgde aan degenen wier hart in stukken ligt, dat zei dat liefde zelfs stormen overleeft, dat mensen te hulp schoot die de mooie woorden geloven?
Waar is het kleine meisje in mijn hoofd gebleven dat krampen in de wangen gaf aan degenen wier hart in stukken ligt, die zei dat liefde zelfs stormen overleeft, die elke dag droomde dat het op een trend zou eindigen?
Ik heb een luchtbel in mijn hart.
Liefde wordt overschat.
Ik heb een luchtbel in mijn hart. Liefde wordt overschat.