Beschrijving
Componist: Hina
Componist: Louis-Pierre Caussanel
Tekstschrijver: Hina
Songtekst en vertaling
Origineel
Ouais, je t'en veux car depuis toi, y a personne qui m'attire autant.
J'en ai passé des soirées longues avec une autre à siroter.
J'ai compté l'ennui dans sa voix.
J'ai filé sans savoir.
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Ouais, je t'en veux car en dépit de tes faux pas, tu m'obsèdes encore.
J'aimais beaucoup trop tes défauts qui m'ont laissé le cœur en morceaux.
Ouais, je t'en veux, là, c'est plus carré comme avant.
Là, c'est Paris, je pars au loin sauvegarder l'amour dans un son que t'écouteras sûrement jamais, jamais.
Car passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, juste un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le--
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le cap.
Un peu de fantaisie, c'est tout.
Nederlandse vertaling
Ja, ik ben boos op je, want sinds jou is er niemand meer die mij zo aantrekt.
Ik bracht lange avonden door met een ander terwijl ik ervan dronk.
Ik telde de ergernis in zijn stem.
Ik ging weg zonder het te weten.
Een beetje tederheid, een beetje tijd ook.
Een beetje osmose, een beetje fantasie.
Een beetje fantasie, ja.
Ja, ik ben boos op je, want ondanks je misstappen ben je nog steeds geobsedeerd door mij.
Ik hield te veel van je gebreken, waardoor mijn hart in stukken viel.
Ja, ik neem het je kwalijk, het is meer vierkant als voorheen.
Daar is het Parijs, ik ga ver weg om de liefde te redden in een geluid waar je zeker nooit naar zult luisteren.
Omdat de tijd iets langzamer verstrijkt dan verwacht terwijl ik mijn demonen de nacht in jaag.
Wil je mijn hele compilatie luisteren?
Breng de tijd iets langzamer dan verwacht door met het achtervolgen van mijn demonen de nacht in.
Wil je mijn hele compilatie luisteren?
Een beetje tederheid, een beetje tijd ook.
Een beetje osmose, gewoon een beetje fantasie.
Een beetje fantasie, ja.
Gebed vliegt meer de kosmos in.
Ik zie het leven niet langer in vier dozen. Het wordt tijd dat ik de...
Gebed vliegt meer de kosmos in.
Ik zie het leven niet langer in vier dozen. Het wordt tijd dat ik de sprong waag.
Een beetje fantasie, dat is alles.