Meer nummers van Naumaur
Beschrijving
Programmeur, percussie, bas, gitaar, synthesizer, componist, producer: Marc Le Goff
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Naumaur
Producent, synthesizer, percussie, programmeur, arrangeur: Yvan Guillemette
Tekstschrijver: Kobalt
Tekstschrijver: Romain Mialdea
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Damien Bolo
Producent: Leo Chatelier
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
Perdu dans la soirée. Autour de moi, c'est la fête.
Y a ceux qui sont à fond et moi qui fais semblant d'y être. Posé dans la pièce, assis de loin, j'regarde les gens.
Pas de nouvelles têtes, on s'connaît depuis trop longtemps.
C'est les mêmes sons en boucle, chacun reprend son personnage.
Dans l'fond, personne s'écoute, on joue toujours les mêmes passages.
On raconte c'qu'on sait déjà, les doutes, les rêves, les peurs. On parle de rien dans tout ça.
La vie des siens, c'est du par cœur. Toujours les mêmes histoires, toujours la même rengaine.
J'peux plus les écouter, j'en ai déjà assez des miennes.
J'me lève pour prendre l'air et j'me parle à moi-même.
Si j'les regarde de travers, est-ce que c'est moi -le problème? -Trois, quatre.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'ai pas toutes les solutions. J'suis pas l'meilleur de mes potes.
Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule. J'finis seul à la maison.
J'me prends tellement la tête, j'ai du mal à profiter.
Toujours assis dans la pièce, mes questions à côté. J'devrais p't-être partir loin, chercher à voir ailleurs.
Si j'le fais sans les miens, j'apprendrai rien de mes erreurs.
Pas l'meilleur de mes potes, mais j'apprends à faire avec.
C'est vrai que d'puis l'époque, on traîne ensemble, on fait la paire. Depuis la cour d'école, j'ai toujours gardé les mêmes.
J'ai sûrement pas les épaules, mais j'suis là dans les problèmes.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis -seul à la maison. -Le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
Pour le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la. J'ai pas toutes les solutions.
La-la-la-la-la-la-la. J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la.
J'ai pas toutes les solutions. La-la-la-la-la-la-la.
J'finis seul à la maison.
Nederlandse vertaling
Ik ben niet de beste van mijn vrienden. Toch stel ik mezelf de vraag.
Ik dacht dat ik de rechterschouder was. Ik heb niet alle oplossingen.
Verloren in de avond. Om mij heen is het feest.
Er zijn mensen die er allemaal bij zijn en ik die doen alsof ik daar ben. Staande in de kamer, zittend op een afstandje, kijk ik naar mensen.
Geen nieuwe gezichten, we kennen elkaar al te lang.
Het zijn steeds dezelfde geluiden, iedereen neemt zijn karakter aan.
Eigenlijk luistert niemand naar elkaar, we spelen altijd dezelfde passages.
We vertellen wat we al weten: de twijfels, de dromen, de angsten. We hebben het hier allemaal over niets.
De levens van zijn volk zijn uit het hoofd. Altijd dezelfde verhalen, altijd hetzelfde refrein.
Ik kan er niet meer naar luisteren, ik heb er al genoeg van.
Ik sta op om wat frisse lucht te halen en tegen mezelf te praten.
Als ik ze scheef aankijk, ben ik dan het probleem? -Drie, vier.
Ik ben niet de beste van mijn vrienden. Toch stel ik mezelf de vraag. Ik dacht dat ik de rechterschouder was.
Ik heb niet alle oplossingen. Ik ben niet de beste van mijn vrienden.
Toch stel ik mezelf de vraag. Ik dacht dat ik de rechterschouder was. Ik kom uiteindelijk alleen thuis.
Ik ben zo van streek, ik heb er moeite mee om ervan te genieten.
Ik zit nog steeds in de kamer, mijn vragen terzijde. Misschien moet ik ver weg gaan, ergens anders kijken.
Als ik het zonder de mijne doe, leer ik niets van mijn fouten.
Niet de beste van mijn vrienden, maar ik leer er mee om te gaan.
Het is waar dat we sindsdien samen rondhangen, we zijn een koppel. Sinds het schoolplein heb ik altijd dezelfde bewaard.
Ik heb zeker niet de schouders, maar ik ben er wel in de problemen.
Ik ben niet de beste van mijn vrienden. Toch stel ik mezelf de vraag.
Ik dacht dat ik de rechterschouder was. Ik heb niet alle oplossingen.
Ik ben niet de beste van mijn vrienden. Toch stel ik mezelf de vraag. Ik dacht dat ik de rechterschouder was.
Ik kom uiteindelijk alleen thuis. -De beste, we hebben anderen nodig.
En in het ergste geval rust een hand op de schouder.
Voor het beste hebben we anderen nodig.
En in het ergste geval rust een hand op de schouder.
Ik ben niet de beste van mijn vrienden. Toch stel ik mezelf de vraag.
Ik dacht dat ik de rechterschouder was. Ik heb niet alle oplossingen.
Ik ben niet de beste van mijn vrienden. Toch stel ik mezelf de vraag. Ik dacht dat ik de rechterschouder was.
Ik kom uiteindelijk alleen thuis. La-la-la-la-la-la-la. Ik heb niet alle oplossingen.
La-la-la-la-la-la-la. Ik kom uiteindelijk alleen thuis. La-la-la-la-la-la-la.
Ik heb niet alle oplossingen. La-la-la-la-la-la-la.
Ik kom uiteindelijk alleen thuis.