Meer nummers van Broken Social Scene
Beschrijving
Akoestische gitaar: Brendan Canning
Assistent-producent: Charles Spearin
Achtergrondzang: Kevin Drew
Achtergrondzang: Brendan Canning
Basgitaar: Charles Spearin
Drums: Justin Peroff
Elektrische gitaar: Brendan Canning
Elektrische gitaar: Sam Goldberg
Gitaar: David Newfeld
Mastering-ingenieur: Emily Lazar
Mengingenieur: David Newfeld
Piano: Kevin Drew
Producent: David Newfeld
Opnametechnicus: Charles Spearin
Opnametechnicus: David Newfeld
Opnametechnicus: Nyles Spencer
Snaren: Ohad Benchetrit
Synthesizer: Hannah Georgas
Trombone: Evan Cranley
Zang: Hannah Georgas
Componist: Broken Social Scene
Componist: Hannah Georgas
Songtekst en vertaling
Origineel
Three, four.
Bullets and butterflies, 1979.
Something to hide behind. Listen on my call.
Our broken families plan outfits for the week.
Another fight at three in the back lot.
Only the good I keep.
So you can fall asleep.
Only the good I keep.
So you can't get to me.
Got through with hard and crime. Felt the pain in those lines.
Emotions multiply. She's in my ear.
Carpool with my new friend. Won't let my sister in.
I like that about him. Bush party punch. Only the good I keep.
So you can fall asleep.
Only the good I keep.
So you can't get to me.
I won't forget you, I, I won't forget you, I.
I won't let you, I, I won't let you, I.
I won't forget you, I,
I won't forget you, I. I won't let you, I,
I won't, I won't. Only the good I keep.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Got through with hard and crime.
Felt the pain in those lines. Emotions multiply.
Carpool with my new friend. Won't let my sister in.
I like that about him.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Nederlandse vertaling
Drie, vier.
Kogels en vlinders, 1979.
Iets om achter te verbergen. Luister naar mijn oproep.
Onze gebroken gezinnen plannen outfits voor de week.
Nog een gevecht om drie uur op het achterste perceel.
Alleen het goede bewaar ik.
Je kunt dus in slaap vallen.
Alleen het goede bewaar ik.
Je kunt mij dus niet bereiken.
Ik ben doorgekomen met hard en misdaad. Voelde de pijn in die lijnen.
Emoties vermenigvuldigen zich. Ze zit in mijn oor.
Carpoolen met mijn nieuwe vriend. Ik laat mijn zus niet binnen.
Dat vind ik leuk aan hem. Bush-partijstoot. Alleen het goede bewaar ik.
Je kunt dus in slaap vallen.
Alleen het goede bewaar ik.
Je kunt mij dus niet bereiken.
Ik zal je niet vergeten, ik, ik zal je niet vergeten, ik.
Ik laat je niet toe, ik, ik laat je niet toe, ik.
Ik zal je niet vergeten, ik,
Ik zal je niet vergeten, ik. Ik zal je niet laten, ik,
Ik zal niet, ik zal niet. Alleen het goede bewaar ik.
Alleen het goede bewaar ik.
Alleen het goede bewaar ik.
Alleen het goede bewaar ik.
Ik ben doorgekomen met hard en misdaad.
Voelde de pijn in die lijnen. Emoties vermenigvuldigen zich.
Carpoolen met mijn nieuwe vriend. Ik laat mijn zus niet binnen.
Dat vind ik leuk aan hem.
Alleen het goede bewaar ik.
Alleen het goede bewaar ik.