Meer nummers van Chavi Leons
Beschrijving
Uitgebracht op: 29-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Sé que me sigues amando y no encuentro lo que hacer. No encuentro lo que hacer.
Tú me tienes atrapado y eso me hace enloquecer. Enloquecer.
Agobiado y encerrado.
En la cara se me ve tu inquietud que me impide cambiar mi actitud. Cambiar mi actitud.
Te pido un favor, no me guardes rencor, pero esta relación no la quiero, mi amor, porque yo estoy claro que estoy bien conmigo. Conmigo.
Tú me pides el favor porque extrañas mi voz.
Quieres que te llame más y te diga: te amo, pero yo estoy claro que estoy bien conmigo.
Conmigo.
Conmigo.
Y esa labia chula.
Tuleo.
He tratado y tratado, pero no era suficiente.
Ni esfuerzo ni colados fueron puñales en mi mente.
Contigo tuve la suerte, pero tuve mala suerte de conocerte y no poder entenderte.
Te-- te pido un favor, no me guardes rencor, pero esta relación no la quiero, mi amor, porque yo estoy claro que estoy bien conmigo. Conmigo.
Tú me pides el favor porque extrañas mi voz.
Quieres que te llame más y te diga: te amo, pero yo estoy claro que estoy bien conmigo.
Conmigo.
Conmigo.
You know, as much as I keep thinking about it,
I gotta let you go.
I'm happy where I'm at, like forever.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat je nog steeds van me houdt en ik weet niet wat ik moet doen. Ik kan niet vinden wat ik moet doen.
Je houdt me gevangen en dat maakt me gek. Word gek.
Overweldigd en opgesloten.
Uw bezorgdheid is van mijn gezicht af te lezen, waardoor ik mijn houding niet kan veranderen. Verander mijn houding.
Ik vraag je een gunst, koester geen wrok tegen mij, maar ik wil deze relatie niet, mijn liefste, omdat het voor mij duidelijk is dat het goed met mezelf gaat. Met mij.
Je vraagt me een gunst omdat je mijn stem mist.
Je wilt dat ik je vaker bel en zeg: ik hou van je, maar het is mij duidelijk dat het goed met mezelf gaat.
Met mij.
Met mij.
En die coole lip.
Tuleo.
Ik heb het geprobeerd en geprobeerd, maar het was niet genoeg.
Noch moeite noch moeite waren dolken in mijn gedachten.
Ik had geluk met jou, maar ik had de pech je te ontmoeten en je niet te kunnen begrijpen.
Ik... Ik vraag je een gunst, koester geen wrok tegen mij, maar ik wil deze relatie niet, mijn liefste, omdat het voor mij duidelijk is dat ik het goed met mezelf heb. Met mij.
Je vraagt me een gunst omdat je mijn stem mist.
Je wilt dat ik je vaker bel en zeg: ik hou van je, maar het is mij duidelijk dat het goed met mezelf gaat.
Met mij.
Met mij.
Weet je, hoe vaak ik er ook over nadenk,
Ik moet je laten gaan.
Ik ben blij waar ik ben, voor altijd.