Meer nummers van Sore
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: Sore
Mengingenieur, producent, masteringingenieur: Lucian Nagy
Songtekst en vertaling
Origineel
Unde s-au dus anii? Îi cautam prin buzunare și prin poze vechi.
Curtea de la bunici, praful cal pe tălpi, soarele peste crengi.
Toamna după gutui, coduși și palmele pline.
Tricou băgat de genunchi, jur îs un cer prea mare peste mine.
Oare unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
linii de cretă albă, pătrățele fine.
Dar era perfect. Ne cățăram pe garduri, mirosea a fân cosit și a compot rece.
Primul bilet în bancă. Vrei să fii prietena mea? Scris mic, inimi pe caiete.
Șoim sărufurat. Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Simt din nou pământul ud de la țară, șahul la perete stă și bunica mă cheamă la masă și timpul se oprește iar.
Aș mai vrea măcar o dată.
Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic? Cum am prindit-o mare?
Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Nederlandse vertaling
Waar zijn de jaren gebleven? Ik zocht ze in mijn zakken en op oude foto's.
De tuin van grootouders, paardenstof op de zolen, de zon over de takken.
Herfst na kweeperen, spechten en volle palmen.
T-shirt tot aan de knieën getrokken, ik zweer dat de lucht boven mij te groot is.
Waar renden ze, waar renden de kleine neven?
Hoe heb ik het groot gekregen? Wie heeft mij gehaast, wie heeft mijn herinneringen gehaast?
Schaaktroon op asfalt en zomers van grootouders en emoties met een vleugje nostalgie aan de oever van de eerste sensatie.
witte krijtlijnen, fijne vierkanten.
Maar het was perfect. We waren aan het klimmen in hekken, het rook naar gemaaid hooi en koude compote.
Het eerste kaartje op de bank. wil jij mijn vriendin zijn. Kleine letters, hartjes op notitieboekjes.
Slechtvalk. Waar renden ze, waar renden de kleine neven?
Hoe heb ik het groot gekregen? Wie heeft mij gehaast, wie heeft mijn herinneringen gehaast?
Schaaktroon op asfalt en zomers van grootouders en emoties met een vleugje nostalgie aan de oever van de eerste sensatie.
Ik voel het natte land weer van het platteland, het schaakbord aan de muur zit en oma roept mij aan tafel en de tijd staat weer stil.
Ik zou graag nog minstens één keer willen.
Waar renden ze, waar renden de kleine neven? Hoe heb ik het groot gekregen?
Wie heeft mij gehaast, wie heeft mijn herinneringen gehaast?
Schaaktroon op asfalt en zomers van grootouders en emoties met een vleugje nostalgie aan de oever van de eerste sensatie.