Beschrijving
Producent: Sotiris Noukas
Producent: Maria Zlatani
Componist: Maria Zlatani
Songtekst en vertaling
Origineel
I do it for myself
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
Turn the lights down, baby
And turn it up to something we know
Never felt so crazy
Haven't slept in days
I'm burning up breaking through the floor
(Oh wow!)
When I find myself acting up
(Freak me out!)
When I find myself out of touch
I'm sick of love songs, baby
Pushing up daisies
And I've just about had enough
I do it for myself
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance)
Never felt so proud
I'm walking upside down
Through talking televisions
To swimming to superstitions
And slowly submitting to the sound
(Oh wow!)
I don't wanna be the one to look that way
(Freak me out!)
I don't wanna be the one to help you figure it out
And I find myself acting up, so tell me
Is it a crime to care for myself?
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it)
(Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it)
(Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for my-
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
Ahh
Nederlandse vertaling
Ik doe het voor mezelf
Ik dans voor niemand anders
Ik doe het voor mezelf, schat
Ah
Doe de lichten uit, schat
En zet het op iets dat we weten
Nog nooit zo gek gevoeld
Ik heb al dagen niet geslapen
Ik brand op terwijl ik door de vloer heen breek
(O wauw!)
Als ik merk dat ik me aan het gedragen ben
(Laat me schrikken!)
Wanneer ik merk dat ik geen contact meer heb
Ik ben de liefdesliedjes beu, schat
Madeliefjes omhoog duwen
En ik heb er zo ongeveer genoeg van
Ik doe het voor mezelf
Ik dans voor niemand anders
Ik doe het voor mezelf, schat
Ah
Ik doe het voor mezelf, schat
Ik dans voor niemand anders
Ik doe het voor mezelf, schat
Ah
(Ik doe het voor mezelf)
(Dans, dans, dans, dans)
(Ik doe het voor mezelf)
(Dans, dans, dans)
Nog nooit zo trots gevoeld
Ik loop ondersteboven
Via pratende televisies
Om te zwemmen naar bijgeloof
En zich langzaam onderwerpen aan het geluid
(O wauw!)
Ik wil niet degene zijn die er zo uitziet
(Laat me schrikken!)
Ik wil niet degene zijn die je helpt erachter te komen
En ik merk dat ik me gedraag, dus vertel het me
Is het een misdaad om voor mezelf te zorgen?
Ik doe het voor mezelf, schat
Ik dans voor niemand anders
Ik doe het voor mezelf, schat
Ah
Ik doe het voor mezelf
(Als je er eenmaal aan begint, kun je het niet meer stoppen)
(Als je er eenmaal aan begint, kun je het niet meer stoppen)
Ik doe het voor mezelf
(Als je er eenmaal aan begint, kun je het niet meer stoppen)
(Als je er eenmaal aan begint, kun je het niet meer stoppen)
Ik doe het voor mezelf
Ik doe het voor mezelf, schat
Ik dans voor niemand anders
Ik doe het voor mezelf, schat
Ah
Ik doe het voor mijn-
(Ik doe het voor mezelf)
(Dans, dans, dans, dans)
(Ik doe het voor mezelf)
(Dans, dans, dans)
(Ik doe het voor mezelf)
(Dans, dans, dans, dans)
Ah