Beschrijving
Piano, viool, zang: Magdalene Baehr
Drums: Markus Wilfinger
Producent: Markus Wilfinger
Meester: Paco Bose
Componist, tekstschrijver: Magdalene Baehr
Componist: Markus Wilfinger
Songtekst en vertaling
Origineel
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
Nederlandse vertaling
-Wanneer zal ik groot zijn? -Wat kost tijd?
-Is het goed om naar de sterren te kijken? -Is het goed om naar de sterren te kijken?
Wanneer ben ik groot?
Wanneer ben ik vrij?
Ben ik te luid, te luid, te luid, te luid als ik schreeuw?
Waar komt het geluk vandaan?
Waar komt mijn woede vandaan?
Waar komt de warmte in mijn bloed vandaan?
Waarom is vliegen altijd een droom geweest?
Waarom is het goed om naar de sterren te kijken?
Was Julius Caesar ooit een kind?
Is wachten blind?
Waar stop ik? Waar ga ik heen?
Waar is de liefde als mijn lichaam blijft wegkwijnen?
Wat is eerlijk? Wat is normaal?
Maakt het eigenlijk uit wat ik doe?
Waarom doet afscheid nemen altijd zoveel pijn?
Zou ik een geest zijn als ik ooit zou vertrekken?
Is jouw haar altijd grijs geweest?
Zal de geur mij voor altijd bekend blijven?
Wat draag ik?
Waarom ben ik bang om 's nachts alleen over straat te gaan?
Wat kost tijd?
Wat kost geld?
Komt het kwaad bij mensen in de wereld?
Waarom doet afscheid elke keer pijn?
Zou ik een geest zijn als ik ooit zou vertrekken?
Is jouw haar altijd grijs geweest?
Zal de geur mij voor altijd bekend blijven?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Hoe komt dat?
Hoe komt dat?
Hoe komt dat?
Hoe komt dat? Hoe komt dat? Hoe komt dat?
Waarom doet afscheid nemen altijd zoveel pijn?
Zou ik een geest zijn als ik ooit zou vertrekken?
Is jouw haar altijd grijs geweest?
Zal jouw geur mij voor altijd bekend blijven? Waarom wel
Afscheid nemen doet altijd zoveel pijn?
Zou ik een geest zijn als ik ooit zou vertrekken?
Is jouw haar altijd grijs geweest?
Zal jouw geur mij voor altijd bekend blijven?
Het is goed om naar de sterren te kijken.
Als je dan begrijpt dat er meer is.
En dat geeft je de hoop dat alles waarvan we denken dat het zinloos is, uiteindelijk wel zinvol kan zijn.