Meer nummers van ALTÉGO
Beschrijving
Geassocieerde artiest, programmeur: ALTÉGO
Zang: Lukas Fernandes-Pendse
Zang: Michael Fernandes-Pendse
Componist: Callum Stewart
Componist: Tom Hollings
Componist: Samuel Brannan
Componist: Andrew Jackson
Componist: Andy Murray
Componist: Christine McVie
Componist: Eddy Q. Mendoca
Producent: BillenTed
Mengingenieur: Wez Clarke
Meesteringenieur: Stuart Hawkes
Songtekst en vertaling
Origineel
Mama used to warn ya 'bout the girls of California. They gonna love ya and leave ya before you realize.
Sunset by Soho. These girls ain't broke, they loco.
We out and we ho, but we know, know this ain't real life. The sweet weather is even better.
You give me shivers and we act like it's forever.
And it's my fault, I'm in the blindfold.
Your fingers crossed behind your back, but I don't mind, so tell me lies, tell me sweet little lies.
Know you playin', but I'm fallin' for it every time.
Oh, no, no, I can't describe it, but you got it and I want it every day and every night.
Oh, what's your motive for all this hocus pocus? Is this a joke? Are you messin'? Is this your masterpiece?
Not gonna fight it. Ah, truth is, I kinda like it.
I'm gonna sip every drop until, babe, I have to leave. The sweet weather is even better.
You give me shivers and we act like it's forever. And it's my fault, I'm in the blindfold.
Your fingers crossed behind your back, but I don't mind, so tell me lies, tell me sweet little lies. Know you playin', but I'm fallin' for it every time.
Oh, no, no,
I can't describe it, but you got it and I want it every day and every night.
Nederlandse vertaling
Mama waarschuwde je altijd voor de meisjes van Californië. Ze zullen van je houden en je verlaten voordat je het beseft.
Zonsondergang bij Soho. Deze meiden zijn niet blut, ze zijn loco.
We zijn weg en we ho, maar we weten, weten dat dit niet het echte leven is. Het zoete weer is nog beter.
Je geeft me rillingen en we doen alsof het voor altijd is.
En het is mijn schuld, ik zit in de blinddoek.
Je vingers kruisten elkaar achter je rug, maar dat vind ik niet erg, dus vertel me leugens, vertel me lieve kleine leugens.
Ik weet dat je speelt, maar ik trap er elke keer weer in.
Oh, nee, nee, ik kan het niet beschrijven, maar jij hebt het en ik wil het elke dag en elke nacht.
Oh, wat is je motief voor al deze hocus pocus? Is dit een grap? Ben je aan het rommelen? Is dit jouw meesterwerk?
Ik ga er niet tegen vechten. Ah, de waarheid is dat ik het wel leuk vind.
Ik drink van elke druppel tot, schat, ik moet vertrekken. Het zoete weer is nog beter.
Je geeft me rillingen en we doen alsof het voor altijd is. En het is mijn schuld, ik zit in de blinddoek.
Je vingers kruisten elkaar achter je rug, maar dat vind ik niet erg, dus vertel me leugens, vertel me lieve kleine leugens. Ik weet dat je speelt, maar ik trap er elke keer weer in.
O nee, nee,
Ik kan het niet beschrijven, maar je hebt het en ik wil het elke dag en elke nacht.