Meer nummers van VICKY
Beschrijving
Producent: Toby Fox
Muziekuitgever: Materia Collective Music Publishing
Componist: Toby Fox
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich weiß nicht, wovor ich wegrenn, doch ich lande an der Theke.
Ich kenn hier eigentlich keinen, doch wir haben alle scheiß Probleme.
Der eine wurd verlassen und sie wurde gefeuert. Die Welt ist so am Arsch und das Leben ist zu teuer.
Draußen ist es kalt, doch der Kurze hält uns warm.
Keine Ahnung, wie du heißt, doch ich nehm dich in den Arm. Die Luft ist voller Rauch und es ist schon viel zu spät.
Aber trotzdem gibt es keinen Grund zu gehen.
Lass noch bleiben.
Alle gerade beichten, eigentlich geht's nur scheiße.
Ja, wir labern schon seit Stunden nur das Gleiche.
Wir sind alle hier doch eigentlich alleine.
Aber bitte geh noch nicht, ey, lass noch bleiben.
Alle gerade beichten, eigentlich geht's nur scheiße.
Ja, wir labern schon seit Stunden nur das Gleiche.
Wir sind alle hier doch eigentlich alleine.
Und wir fallen, fallen. Fallen immer tiefer auf was Feines, Feines.
Machen's immer wieder, bis es knallt, knallt. Sie sagen, nach vier Uhr passiert nichts
Gutes, doch egal, wir tun es. Und wir fallen, fallen.
Fallen immer tiefer auf was Feines,
Feines. Machen's immer wieder, bis es knallt, knallt.
Sie sagen, nach vier Uhr passiert nichts Gutes, doch egal, wir tun es.
Triff mich in 'ner Kneipe an der Ecke, hier ist die Welt noch in Ordnung.
Und solange wir hier bleiben, gibt's nur heute und kein Morgen. Brauch 'ne Stunde bis Toilette, weil ich bin hart am Torkeln.
Hol mir vielleicht eine Beule, aber mach dir keine Sorgen. Ich mach hundert neue
Freunde und verliere meine Leute. Ich dreh mir noch mal eine und ich rauche meine
Träume. Ja, wir tanzen auf den Tischen, leben alle auf der Kippe. Und von nach
Hause gehen will ich jetzt wirklich noch nichts wissen. Lass noch bleiben.
Alle gerade beichten, eigentlich geht's nur scheiße. Ja, wir labern schon seit
Stunden nur das Gleiche.
Wir sind alle hier doch eigentlich alleine.
Aber bitte geh noch nicht, ey, lass noch bleiben.
Alle gerade beichten, eigentlich geht's nur scheiße.
Ja, wir labern schon seit Stunden nur das Gleiche.
Wir sind alle hier doch eigentlich alleine.
Und wir fallen, fallen. Fallen immer tiefer auf was Feines, Feines.
Machen's immer wieder, bis es knallt, knallt. Sie sagen, nach vier Uhr passiert nichts
Gutes, doch egal, wir tun es. Und wir fallen, fallen.
Fallen immer tiefer auf was Feines, Feines. Machen's immer wieder, bis es knallt, knallt.
Sie sagen, nach vier Uhr passiert nichts Gutes, doch egal, wir tun es.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waar ik voor vlucht, maar ik beland aan de balie.
Ik ken eigenlijk niemand hier, maar we hebben allemaal grote problemen.
Eén werd gedumpt en ze werd ontslagen. De wereld is zo verpest en het leven is te duur.
Het is koud buiten, maar de korte houdt ons warm.
Ik heb geen idee hoe je heet, maar ik geef je een knuffel. De lucht is vol rook en het is al veel te laat.
Maar er is nog steeds geen reden om te vertrekken.
Laat het blijven.
Iedereen bekent het maar, eigenlijk gaat het allemaal mis.
Ja, we praten al uren over hetzelfde.
We zijn hier eigenlijk allemaal alleen.
Maar ga alsjeblieft nog niet, laten we blijven.
Iedereen bekent het maar, eigenlijk gaat het allemaal mis.
Ja, we praten al uren over hetzelfde.
We zijn hier eigenlijk allemaal alleen.
En we vallen, vallen. Steeds dieper vallend in iets fijns, subtiels.
Doe het steeds opnieuw totdat het knalt, knalt. Ze zeggen dat er na vier uur niets gebeurt
Dat is goed, maar wat dan ook, we doen het. En we vallen, vallen.
Steeds dieper vallend in iets moois,
Fijn. Doe het steeds opnieuw totdat het knalt, knalt.
Ze zeggen dat er na vier uur niets goeds gebeurt, maar wat dan ook, we doen het.
Ontmoet me in een bar op de hoek, hier is alles goed met de wereld.
En zolang we hier blijven, zal er alleen vandaag zijn en geen morgen. Het duurt een uur om naar het toilet te gaan, want ik wankel hard.
Geef me misschien een stootje, maar maak je geen zorgen. Ik maak er honderd nieuwe
vrienden en verlies mijn volk. Ik rol er nog een en rook de mijne
Dromen. Ja, we dansen op de tafels, we leven allemaal op de rand. En van tot
Ik wil eigenlijk niets weten over naar huis gaan. Laat het blijven.
Iedereen bekent het maar, eigenlijk gaat het allemaal mis. Ja, we praten al een hele tijd
Uren precies hetzelfde.
We zijn hier eigenlijk allemaal alleen.
Maar ga alsjeblieft nog niet, laten we blijven.
Iedereen bekent het maar, eigenlijk gaat het allemaal mis.
Ja, we praten al uren over hetzelfde.
We zijn hier eigenlijk allemaal alleen.
En we vallen, vallen. Steeds dieper vallend in iets fijns, subtiels.
Doe het steeds opnieuw totdat het knalt, knalt. Ze zeggen dat er na vier uur niets gebeurt
Dat is goed, maar wat dan ook, we doen het. En we vallen, vallen.
Steeds dieper vallend in iets fijns, subtiels. Doe het steeds opnieuw totdat het knalt, knalt.
Ze zeggen dat er na vier uur niets goeds gebeurt, maar wat dan ook, we doen het.