Beschrijving
Ingenieur, mixer, producent: Alice Barlow
Masteringingenieur: Matt Colton
Componist: Alice Barlow
Songtekst en vertaling
Origineel
Love is a consuming thing.
Sometimes you make me wanna give up the whole thing.
Time throws in stones.
May not feel them at first, but they get to the bone.
Change the tone.
You put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
I can feel
I'm losing grip.
Seems the more we try, the more we lose hold of it.
And I need you.
But maybe we need to take our own paths, too.
Don't you?
You put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
Something I lost faith in.
Something I don't know how to save in.
Something I lost faith in.
Something I don't know how to say it.
'Cause you put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
Nederlandse vertaling
Liefde is iets dat verteert.
Soms zorg je ervoor dat ik de hele zaak wil opgeven.
De tijd gooit er stenen in.
Misschien voel je ze in eerste instantie niet, maar ze dringen door tot op het bot.
Verander de toon.
Je stopt me in een bankschroef en je weet dat die kapot gaat.
Het zijn je hersenen die pijn doen onder dit alles.
Brandstof op het vuur gooien, maar jij bent degene die in brand staat.
Ook al verlang ik naar meer.
Ik kan voelen
Ik verlies de grip.
Het lijkt erop dat hoe meer we proberen, hoe meer we de grip verliezen.
En ik heb je nodig.
Maar misschien moeten we ook onze eigen weg gaan.
Nietwaar?
Je stopt me in een bankschroef en je weet dat die kapot gaat.
Het zijn je hersenen die pijn doen onder dit alles.
Brandstof op het vuur gooien, maar jij bent degene die in brand staat.
Ook al verlang ik naar meer.
Iets waar ik het vertrouwen in verloor.
Iets waarvan ik niet weet hoe ik moet opslaan.
Iets waar ik het vertrouwen in verloor.
Iets waarvan ik niet weet hoe ik het moet zeggen.
Omdat je me in een bankschroef hebt gestopt en je weet dat die kapot gaat.
Het zijn je hersenen die pijn doen onder dit alles.
Brandstof op het vuur gooien, maar jij bent degene die in brand staat.
Ook al verlang ik naar meer.