Beschrijving
Producent, geluidstechnicus, mixer: Full City Rebake
Producent: Hugo Chan
Componist, auteur: Piao Piao Huang
Componist, auteur: Hugo Chan
Componist, auteur: John Donelan
Songtekst en vertaling
Origineel
Dear baby,
I'm trying to be soft and gentle with a future in my eyes.
As I begin to understand, in my twenties,
I'm staring at a girl, a shadow.
My enemy is time.
I'm the closest that I've ever been to you.
To you.
To you.
To you.
If I could hold you right now.
Wish I could hold you right now.
Dull eyes, thick thighs, I see resemblance.
Bug bites, due time, I hope to love you right.
I think we'd have a lot of fun, you and I.
Just how I remember my mom and I.
To you.
If I could hold you right now.
Wish I could hold you right now.
Nederlandse vertaling
Lieve schat,
Ik probeer zacht en vriendelijk te zijn met een toekomst in mijn ogen.
Zoals ik begin te begrijpen, toen ik in de twintig was,
Ik staar naar een meisje, een schaduw.
Mijn vijand is tijd.
Ik ben het dichtst bij jou dat ik ooit ben geweest.
Aan jou.
Aan jou.
Aan jou.
Als ik je nu kon vasthouden.
Ik wou dat ik je nu kon vasthouden.
Doffe ogen, dikke dijen, ik zie gelijkenis.
Insectenbeten, het is tijd, ik hoop dat ik goed van je hou.
Ik denk dat we veel plezier zouden hebben, jij en ik.
Precies zoals ik me mijn moeder en mij herinner.
Aan jou.
Als ik je nu kon vasthouden.
Ik wou dat ik je nu kon vasthouden.