Meer nummers van aleksiah
Beschrijving
Studiopersoneel: Serge Courtois
Studiopersoneel: William Bowden
Producent: Chris Collins
Componist, tekstschrijver: Alexia Damokas
Songtekst en vertaling
Origineel
Pocket-sized princess, glitter and shine.
Never the one to cause the trouble or to swing from the lights. Oh, I kept the empty promises with stopping a smile.
I've been a good girl through all the bad nights.
Pocket-sized problems making me low.
I've got an action that's been following wherever I go. I ain't a bitch, but if you test me, then you'll probably know.
So all the good girls, it's time to let go.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it.
Be the prima donna party girl who never could see. There doesn't have to be a double-sided version of me.
Fuck a Madonna, there ain't no rotten 'cause all the bad girls, you know they're so sweet.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Go on now, paint the whole town. Show the masses, be a leader.
Do your dance inside the hamster. Stick the ears upon the speaker.
The cross unto the preacher, the book unto the reader. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
I want it all and there's no sharing it. I'd get your call but sorry is forward it.
Can't comprehend what the-- Let's take it from the start.
I'm bigger than the people telling me what I am not. Be the diva. Come on now, let your hair down.
Get a taste of something sweeter. Just break up, stand the flesh out.
Go ahead and raise the fever. The fame unto the seeker, the prey unto the eater.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva. Go on now, paint the whole town.
Show the masses, be a leader. Do your dance inside the hamster.
Stick the ears upon the speaker. The cross unto the preacher, the book unto the reader.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Nederlandse vertaling
Prinses op zakformaat, glitter en glans.
Nooit degene die de problemen veroorzaakt of aan de lichten zwaait. Oh, ik hield me aan de loze beloften met een glimlach.
Ik ben een braaf meisje geweest tijdens alle slechte nachten.
Problemen op zakformaat maken me laag.
Ik heb een actie die overal wordt gevolgd. Ik ben geen bitch, maar als je me op de proef stelt, dan weet je het waarschijnlijk.
Dus alle brave meiden, het is tijd om los te laten.
Omdat de duivel op mijn schouder zegt: 'Kom een beetje dichterbij.'
Je weet dat er iets op je wacht, dus ga je gang, want nu is het jouw beurt. Ze zegt: "Wees de diva.
‘Kom op, laat je haar los. Proef iets zoeters.
Maak het gewoon uit, laat het vlees eruit. Ga je gang en verhoog de koorts.
De roem voor de zoeker, de prooi voor de eter. Als je het wilt, kun je het krijgen. Kom en pak het.
Wees het prima donna-feestmeisje dat nooit kon zien. Er hoeft geen dubbelzijdige versie van mij te zijn.
Fuck a Madonna, er bestaat geen rotte, want alle stoute meiden, je weet dat ze zo lief zijn.
Omdat de duivel op mijn schouder zegt: 'Kom een beetje dichterbij.'
Je weet dat er iets op je wacht, dus ga je gang, want nu is het jouw beurt. Ze zegt: "Wees de diva.
‘Kom op, laat je haar los. Proef iets zoeters.
Maak het gewoon uit, laat het vlees eruit. Ga je gang en verhoog de koorts.
De roem voor de zoeker, de prooi voor de eter. Als je het wilt, kun je het krijgen. Kom en pak het. Wees de diva.
Ga nu door, schilder de hele stad. Laat de massa zien, wees een leider.
Doe je dans in de hamster. Plak de oren op de luidspreker.
Het kruis voor de prediker, het boek voor de lezer. Als je het wilt, kun je het krijgen. Kom en pak het. Wees de diva.
Ik wil het allemaal en er is geen delen ervan. Ik zou je telefoontje krijgen, maar sorry, ik stuur het door.
Ik kan niet begrijpen wat... Laten we het vanaf het begin bekijken.
Ik ben groter dan de mensen die mij vertellen wat ik niet ben. Wees de diva. Kom op, laat je haar los.
Proef iets zoeters. Maak het gewoon uit, laat het vlees eruit.
Ga je gang en verhoog de koorts. De roem voor de zoeker, de prooi voor de eter.
Als je het wilt, kun je het krijgen. Kom en pak het. Wees de diva. Ga nu door, schilder de hele stad.
Laat de massa zien, wees een leider. Doe je dans in de hamster.
Plak de oren op de luidspreker. Het kruis voor de prediker, het boek voor de lezer.
Als je het wilt, kun je het krijgen. Kom en pak het. Wees de diva.