Meer nummers van Karencici
Beschrijving
Componist: Fever Ray
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check.
If I had two lives to figure out, 我想知道为 什么那么在意你。 Tell me what's this about?
只有你让我的心 变 得安逸。 So what you say?
在那些未来的缝隙我还是会想你。
Better days, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had two lives to figure out, 我想回到那瞬间再次遇见你。
也许你想 不到，在我心中已早已有你的痕迹。 So what you say?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
To better days, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had. . . Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check. If I had. . .
Nederlandse vertaling
Ja,
Ik wil gewoon hier zijn, naast je zijn.
Ja, 别再沉默让我猜, zou je me willen vertellen wat je wilt doen?
Ja, niemand kan met jou vergelijken, ik wil er voor je zijn.
Ja, houd jou onder controle, houd mij onder controle.
Als ik twee levens moest uitzoeken, 我想知道为 什么那么在意你。 Vertel me waar dit over gaat?
Dus wat zeg je ervan?
在那些未来的缝隙我还是会想你。
Betere dagen, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Oh wauw, kun je me vertellen hoe?
Twee werelden van elkaar, maar we twijfelen nooit. Kom nu, kun je me nu vinden?
De tijd tikt achteruit, ik heb je nu nodig.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Ik wil alleen dat je me hoort.
Als ik twee levens moest uitzoeken, 我想回到那瞬间再次遇见你.
Dus wat zeg je?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
Op betere dagen, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Oh wauw, kun je me vertellen hoe?
Twee werelden van elkaar, maar we twijfelen nooit. Kom nu, kun je me nu vinden?
De tijd tikt achteruit, ik heb je nu nodig.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Ik wil alleen dat je me hoort.
Als ik dat had gedaan. . . Ja,
Ik wil gewoon hier zijn, naast je zijn.
Ja, 别再沉默让我猜, zou je me willen vertellen wat je wilt doen?
Ja, niemand kan met jou vergelijken, ik wil er voor je zijn.
Ja, houd jou onder controle, houd mij onder controle. Als ik dat had gedaan. . .