Meer nummers van Beba
Meer nummers van Jake La Furia
Beschrijving
Producent: Onzichtbaar
Producent: Somebeats
Tekstschrijver: Roberta Lazzerini
Tekstschrijver: Francesco Vigorelli
Songtekst en vertaling
Origineel
Ehi.
Io vengo dalle transenne, dal pogo, cresciuta con i dogho, dove c'era la gavetta prima di farne un lavoro.
Dal giro al compro oro, pagavo lo studio, mix e master, qualche foto.
In villa al lago di Como, ho capito che coi soldi non compri niente di buono, solo cene stellate ed un mezz'uomo.
Davanti allo specchio mi sono chiesta: "Chi sono? La cornice intorno al quadro oppure il chiodo?
" Io non vado a cena con chi vive di estetica, tutti con una parte come fosse una recita.
E mi aspettano i miei pezzi come la tredicesima, io lo faccio per loro come chi fa la cresima.
Non siamo uguali ma nemmeno simili, voi tutti triti e ritriti, io Trinity.
Se mi metto la giacca di Givenchy è perché se parli tu mi metti i brividi.
Ho dato tutto pure quando non avevo, ora so brillare pure senza stare in cielo.
Mi tengo stretta la mia parte più sincera, anche se a volte sembra quasi una galera.
Non so più chi è vero e chi finge, non sarò mai l'ennesimo cliché.
Non mi vendo manco se mi costa caro, ho pianto più volte di quanto ho sparato.
-Vai Jake.
-Yeah, beba, se chiami la furia, la furia slega. King dell'italo rap, super tag come Noriega.
Business in Centro America, bitches di lingua creola, parlami con rispetto, frate, ghetto Mario Merola.
Vengo da quando il rap era una guerra nei quartieri, avvoltoi coi rasoi da barbieri.
Fanno click clack sti ferri, Glock neri e se muore uno scarso io alzo i bicchieri.
Oggi non c'è gara fra il primo manco va a tempo, la gente crede ai tugni di quel minchione di Jake Paul.
Comprano gli streaming, i like, le amicizie, il bendo, li ammazzo con le rime, lo stile fra il mio strumento. Da M. I.
, capitale del macro crimine, ho il culto di B. I. G. e so che solo il cielo è il limite.
Vi prendo a calci in culo con queste New Balance limited perché ho il fuoco nell'iride, -frate.
-Ho dato tutto pure quando non avevo, ora so brillare pure senza stare in cielo.
Mi tengo stretta la mia parte più sincera, anche se a volte sembra quasi una galera.
Non so più chi è vero e chi finge, non sarò mai l'ennesimo cliché.
Non mi vendo manco se mi costa caro, ho pianto più volte di quanto ho sparato.
Nederlandse vertaling
Hoi.
Ik kom uit de barrières, uit de moshpit, opgegroeid met de dogho, waar een stage volgde voordat ik er een baan van maakte.
Van de tour tot het kopen van goud, ik betaalde voor de studio, mix en master, enkele foto's.
In de villa aan het Comomeer begreep ik dat je met geld niets goeds kunt kopen, alleen sterrendiners en een halfman.
Voor de spiegel vroeg ik mezelf af: "Wie ben ik? De lijst rond het schilderij of de spijker?
"Ik ga niet uit eten met degenen die leven volgens esthetiek, iedereen met een rol alsof het een toneelstuk is.
En mijn stukken wachten op mij als de dertiende, ik doe het voor hen zoals degenen die bevestiging doen.
We zijn niet hetzelfde, maar ook niet vergelijkbaar, jullie allemaal afgezaagde mensen, ik Trinity.
Als ik het jasje van Givenchy draag, is dat omdat ik rillingen krijg als je praat.
Ik heb alles gegeven, ook al had ik het niet, nu weet ik hoe ik moet schitteren, zelfs zonder in de hemel te zijn.
Ik houd vast aan mijn meest oprechte deel, ook al voelt het soms bijna als een gevangenis.
Ik weet niet meer wie echt is en wie doet alsof, ik zal nooit meer een cliché zijn.
Ik verkoop mezelf niet, ook al kost het me veel geld, ik heb vaker gehuild dan geschoten.
-Ga Jake.
-Ja schat, als je woede oproept, komt er woede vrij. Koning van de Italiaanse rap, supertag zoals Noriega.
Zakendoen in Midden-Amerika, Creools sprekende teven, praat met respect tegen me, bro, getto Mario Merola.
Ik kom uit de tijd dat rap een oorlog in de buurt was, gieren met scheermessen.
Deze ijzers klikken en klikken, zwarte Glocks en als er een arme man sterft, hef ik mijn bril.
Tegenwoordig is er geen race meer tussen de eerste die niet op tijd gaat, mensen geloven de kreten van die idioot Jake Paul.
Ze kopen de streams, de likes, de vriendschappen, de bendo, ik vermoord ze met de rijmpjes, de stijl tussen mijn instrument. Van M.I.
, de hoofdstad van de macrocriminaliteit, aanbid ik B.I.G. en weet dat de lucht de limiet is.
Ik zal je in elkaar slaan met deze New Balance limited omdat ik vuur in mijn iris heb, broer.
-Ik heb alles gegeven, zelfs als ik het niet had, nu weet ik hoe ik moet schitteren, zelfs zonder in de hemel te zijn.
Ik houd vast aan mijn meest oprechte deel, ook al voelt het soms bijna als een gevangenis.
Ik weet niet meer wie echt is en wie doet alsof, ik zal nooit meer een cliché zijn.
Ik verkoop mezelf niet, ook al kost het me veel geld, ik heb vaker gehuild dan geschoten.