Beschrijving
Producent: Shablo
Arrangeur: Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Songtekst en vertaling
Origineel
Per scaldare il freddo che ho dentro non mi basterà una carezza o un abbraccio.
C'ho messo amore in sta roba come una madre che cucina il pranzo.
Mi hanno giudicata ma non sanno il perché delle scelte che ho fatto.
Anche se sei con un'altra so che mi stai pensando. Esco senza make up perché a lui piaccio così.
Mi sfoggia dentro al club ma non sono la sua bitch.
Mi sveglio e non mi cerchi però la notte mi scrivi. Se mi tratti come le altre forse è meglio se sparisci.
Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye.
Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi. So che ti posso chiamare quando sto nei guai.
Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Anche se mi vesto chic o mi hai vista in mezzo ai VIP, quelli non sanno che cosa ho passato, sono stata io a crescermi.
Non doveva andar così, questa vita no, non un film.
Se ripenso al male che ci siamo fatti era meglio perderci. Ho la faccia su un magazine ma cresciuta in quella street.
Di te mi innamoro ma non più di un'ora, mi fai come l'ecstasy.
Bevendo champagne con persone che odio, che cosa ci faccio qui?
Ho quattro messaggi non letti, non voglio vederti, ti mando un kiss. Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye.
Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi.
So che ti posso chiamare quando sto nei guai. Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye. Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi.
So che ti posso chiamare quando sto nei guai.
Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Nederlandse vertaling
Om de kou in mij op te warmen, zal een streling of een knuffel niet genoeg zijn.
Ik stop liefde in dit spul, zoals een moeder die lunch kookt.
Ze beoordeelden mij, maar ze weten niet waarom de keuzes die ik maakte.
Zelfs als je met iemand anders bent, weet ik dat je aan mij denkt. Ik ga uit zonder make-up omdat hij me zo leuk vindt.
Hij laat me zien in de club, maar ik ben niet zijn teef.
Ik word wakker en je zoekt me niet, maar 's nachts schrijf je me. Als je mij behandelt zoals de anderen, is het misschien beter als je verdwijnt.
Er is nooit een goed moment om afscheid te nemen.
Hoeveel dingen zijn er ongezegd gebleven te midden van duizend gesprekken. Ik weet dat ik je kan bellen als ik in de problemen zit.
Ik denk nog steeds aan die dagen, ik blaas de herinneringen weg.
Ook al kleed ik me chic of heb je mij tussen de VIP's gezien, ze weten niet wat ik heb meegemaakt, ik was degene die mij heeft opgevoed.
Het was niet de bedoeling dat het zo zou gaan, niet dit leven, geen film.
Als ik terugdenk aan de schade die we onszelf hebben aangedaan, was het beter om onszelf te verliezen. Ik heb mijn gezicht in een tijdschrift, maar ik ben in die straat opgegroeid.
Ik word verliefd op je, maar niet langer dan een uur, je maakt me tot extase.
Champagne drinken met mensen die ik haat, wat doe ik hier?
Ik heb vier ongelezen berichten, ik wil je niet zien, ik stuur je een kus. Er is nooit een goed moment om afscheid te nemen.
Hoeveel dingen zijn er ongezegd gebleven te midden van duizend gesprekken.
Ik weet dat ik je kan bellen als ik in de problemen zit. Ik denk nog steeds aan die dagen, ik blaas de herinneringen weg.
Er is nooit een goed moment om afscheid te nemen. Hoeveel dingen zijn er ongezegd gebleven te midden van duizend gesprekken.
Ik weet dat ik je kan bellen als ik in de problemen zit.
Ik denk nog steeds aan die dagen, ik blaas de herinneringen weg.