Beschrijving
Uitgebracht op: 17-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Новая пятница, но старые приколы.
Время затянется в барной стойке с колой. Нужно расслабиться, заказываю шоты.
Тут все красивые, и я на все готовый. Снова ночь, я в себе, алкоголь как не в себя.
Я заливаю, заливаю, кажется, перебор. Приехал я в этот бар только ради чего?
Они смеются и не видят меня тупо в упор.
Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг-
Вокруг пока.
Давайте, детки, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Соль, лайм, шоты за шотом, глаза слепятся стробоскопом.
Разгоряченные тела покрыты потом, танцуют все скопом. Музыка рулит общим настроем.
Сзади двое, спереди трое, а внутри эмоций море, море, море.
Может, сегодня я не идеал, но вот такого я не ожидал. Все разбрелись по компаниям и парам, а я один за баром.
Может, вам весело, но мне не очень. Вы все дурацкие, я просто топчик.
Вышел на улицу, вызвал -такси. Еду на утренник, дядя Визя. -Это афтерпати. Утром дискотека.
И вокруг все танцуют, но мне одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел.
Пока вокруг- Вокруг пока.
Давайте, дети, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Nederlandse vertaling
Nieuwe vrijdag, maar oude grappen.
De tijd zal voortslepen aan de bar met cola. Ik moet ontspannen, ik bestel wat shots.
Iedereen hier is mooi en ik ben op alles voorbereid. Het is weer nacht, ik ben bij zinnen, de alcohol maakt me gek.
Ik giet en vul, het lijkt teveel. Waarom ben ik naar deze bar gekomen?
Ze lachen en zien mij niet domweg blanco.
Terwijl iedereen om mij heen danst, voel ik mij zo eenzaam.
Een zee van gezichten, een zee van lichamen, maar ik ben niet het stel. Terwijl iedereen om mij heen danst, voel ik mij zo eenzaam.
Maar ik wilde de nacht anders doorbrengen. Terwijl iedereen om mij heen danst, voel ik mij zo eenzaam.
Een zee van gezichten, een zee van lichamen, maar ik ben niet het stel. Terwijl iedereen om mij heen danst, voel ik mij zo eenzaam.
Maar ik wilde de nacht anders doorbrengen. Terwijl rond-
Rond voor nu.
Laten we, kinderen, in een kring gaan staan, want de nacht is zo kort.
Zout, limoen, shot na shot, je ogen worden verblind door een stroboscooplicht.
Hete lichamen zijn bedekt met zweet, iedereen danst massaal. Muziek bepaalt de algemene stemming.
Er zijn er twee achter, drie voor, en binnen is er zee, zee, zee van emoties.
Misschien ben ik vandaag niet ideaal, maar dit had ik niet verwacht. Iedereen verspreidde zich in groepen en koppels, en ik zat alleen aan de bar.
Misschien heb jij plezier, maar ik niet. Jullie zijn allemaal stom, ik ben maar een nerd.
Ik ging naar buiten en belde een taxi. Ik ga naar de matinee, oom Vizya. -Dit is een afterparty. Disco in de ochtend.
En iedereen danst rond, maar ik ben eenzaam.
Een zee van gezichten, een zee van lichamen, maar ik ben niet het stel. Terwijl iedereen om mij heen danst, voel ik mij zo eenzaam.
Maar ik wilde de nacht anders doorbrengen. Terwijl iedereen om mij heen danst, voel ik mij zo eenzaam.
Een zee van gezichten, een zee van lichamen, maar ik ben niet het stel. Terwijl iedereen om mij heen danst, voel ik mij zo eenzaam.
Maar ik wilde de nacht anders doorbrengen.
Terwijl je in de buurt bent - Rond voor nu.
Laten we, kinderen, in een kring gaan staan, omdat de nacht zo kort is.