Meer nummers van Fito Paez
Beschrijving
Drums: Gastón Baremberg
Tekstschrijver, keyboards, geassocieerde artiest, achtergrondzang, arrangeur, producer, componist: Fito Paez
Producent, gitaar, achtergrondzang, bas, opnametechnicus, performance-arrangeur: Diego Olivero
Gitaar: Juani Agüero
Achtergrondzang: Juan Absatz
Achtergrondzang: Carlos Vandera
Achtergrondzang: Mariela Vitale
Achtergrondzang: Coki Debernardis
Trompet: Wayne Bergeron
Saxofoon: Dan Higgins
Trombone: Steve Holtman
Bijbehorende artiest: Ross Garfield
Messing: Ruy Folguera
Producent, mengingenieur, opnametechnicus: Gustavo Borner
Opnametechnicus: Thea Prevalsky
Opnametechnicus: Phil Levine
Assistent-ingenieur: Billy Cumella
Assistent-ingenieur: Sebastian Hadl
Assistent-ingenieur: Maximo Abraham
Assistent-ingenieur: Caled Edwards
Masteringingenieur: Justin Moshkevich
Masteringingenieur: Eric Boulanger
Songtekst en vertaling
Origineel
Todo el mundo salgan a las calles desconéctense del feed.
Hay que correr a estos fachos a patadas sino nadie podrá ser feliz.
El mundo fue y será una porquería, discípulo y su puta verdad.
¿Dónde mierda quedaron la alegría, los abrazos y la amistad?
Contra el imperio, zombi, la resistencia es su luz.
Me gustaba cuando el mundo andaba todo dado vuelta, desesperadamente feliz.
Era todos contra todos en la cama y en las plazas, revolcándonos en cada jardín.
Qué tiempos aburridos nos tocó vivir.
Tiren los teléfonos a la mierda con el flow y los beats.
Ah.
Shine, shine, shine, shine.
Shine, shine, shine, shine. Shine, shine, everybody.
Shine, shine, shine, shine.
Shine, shine, shine, shine. Shine, shine, shine. Shine, everybody.
Escápate de la casa de mamá y papá. Escápate, el barrio no es para ti.
Querían que trabaje, imagínate, y que me vuelva gris.
Yo nunca tuve miedo, ellos tienen miedo de mí.
Shine, shine, shine, shine.
Shine, shine, shine, shine. Shine, shine, everybody.
Shine, shine, shine, shine.
Shine, shine, shine, shine. Shine, shine, shine. Shine, everybody.
Shine, everybody.
Ah.
Shine, everybody.
Ja.
Shine
Nederlandse vertaling
Iedereen, ga de straat op, verbreek de verbinding met jullie feed.
Je moet deze fascisten wegschoppen, anders zal niemand gelukkig zijn.
De wereld was en zal onzin zijn, discipel en zijn verdomde waarheid.
Waar waren in vredesnaam de vreugde, de knuffels en de vriendschap?
Tegen het rijk, zombie, is verzet jouw licht.
Ik vond het leuk als de wereld op zijn kop stond, wanhopig gelukkig.
Het was alles tegen alles in bed en op de pleinen, rondrollend in elke tuin.
Wat een saaie tijden hebben wij moeten leven.
Gooi je telefoons weg met de flow en de beats.
Oh.
Glans, glans, glans, glans.
Glans, glans, glans, glans. Schitter, straal, allemaal.
Glans, glans, glans, glans.
Glans, glans, glans, glans. Glans, glans, glans. Straal, allemaal.
Ontsnap uit het huis van mama en papa. Ontsnap, de buurt is niets voor jou.
Ze wilden dat ik werkte, me inbeeldde en grijs werd.
Ik was nooit bang, ze zijn bang voor mij.
Glans, glans, glans, glans.
Glans, glans, glans, glans. Schitter, straal, allemaal.
Glans, glans, glans, glans.
Glans, glans, glans, glans. Glans, glans, glans. Straal, allemaal.
Straal, allemaal.
Oh.
Straal, allemaal.
Ha.
glans