Meer nummers van Shakira Martínez
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Shakira Martínez
Songtekst en vertaling
Origineel
Es como lanzar y sacar par de pares. Encontrar dos almas juntas tan iguales.
Suerte o destino será. Ay, qué cosas del azar.
Porque en ningún momento estabas en mis planes. Yo tan en los míos y tú solo llegaste. Me volviste a ilusionar.
Contigo empecé a soñar.
Conectar fue vivir un cuento de fantasía. Yo no te buscaba y llegaste a mi vida.
¿Quién se lo iba a imaginar? Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar. Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas. Te quiero pa mí nada más.
A tu lado quiero estar. Es como la primera vez. Con solo una caricia yo de ti me enamoré.
Solo bastó un te quiero juntos al atardecer. Por ti daría mi vida si me dices quédate.
Quédate aquí conmigo, que la luna sea testigo.
Quiéreme como yo te quiero.
Que el amor sea lo primero.
Como entre tanta gente yo fui la indicada. Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar. Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar.
Nederlandse vertaling
Het is alsof je een paar paren gooit en krijgt. Twee zielen samen vinden die zo gelijkwaardig zijn.
Het zal geluk of lot zijn. Oh, wat een willekeurige dingen.
Omdat jij nooit in mijn plannen zat. Ik was zo in de mijne en jij bent net aangekomen. Je hebt mij weer enthousiast gemaakt.
Ik begon met jou te dromen.
Verbinden was een fantasieverhaal beleven. Ik was niet op zoek naar jou en jij kwam in mijn leven.
Wie had het zich kunnen voorstellen? Zoals onder zoveel mensen was ik degene.
Ik was gefascineerd door de manier waarop je naar me keek.
Ik hou van je, niets meer voor mij. Ik wil aan jouw zijde staan. Zoals onder zoveel mensen was ik degene.
Ik was gefascineerd door de manier waarop je naar me keek. Ik hou van je, niets meer voor mij.
Ik wil aan jouw zijde staan. Het is net als de eerste keer. Met slechts één streling werd ik verliefd op je.
Het enige dat nodig was, was een Ik hou van jullie samen bij zonsondergang. Ik zou mijn leven voor je geven als je zegt dat ik moet blijven.
Blijf hier bij mij, laat de maan mijn getuige zijn.
Houd van mij zoals ik van jou hou.
Laat liefde op de eerste plaats komen.
Zoals onder zoveel mensen was ik degene. Ik was gefascineerd door de manier waarop je naar me keek.
Ik hou van je, niets meer voor mij. Ik wil aan jouw zijde staan. Zoals onder zoveel mensen was ik degene.
Ik was gefascineerd door de manier waarop je naar me keek.
Ik hou van je, niets meer voor mij. Ik wil aan jouw zijde staan.