Meer nummers van Faenna
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Paloma Nieto Alarcón
Componist Tekstschrijver: Julia Gonzalez
Componist Tekstschrijver: Marcel Marti
Primaire muzikant: Marcelus Airlinez
Studioproducent: Marcelus Airlinesz
Songtekst en vertaling
Origineel
106, seis, seis, puta.
Con los Fada, muy loco.
Déjame intentarlo una vez más.
Ya es demasiado tarde pa' volver a amar. Déjame intentarlo una vez más.
Ya es demasiado tarde pa' volver a amar.
Moviéndole el culo, pero siempre hasta abajo.
Ey, pa' las mamis que están puestas pa'l trabajo. Ganadoras desde que nacimos buscando el atajo.
No necesitamos a nadie para ganar nuestro fajo, ¿okey? Somos luchadoras y aquí vinimos a ganar.
Tenemos la bazofa para que arranque el local.
Pura como la coca, más dura que un arsenal. Quién me lo diría, cada día en una ciudad.
Mezclo un cacho con tabaco y rechupo el papel. Siempre vengo con regalos, soy mamá Noel.
Me saco el clítoris en tu cara y te lo cuelgo en Internet.
La meto tan duro, parece que lo inventé. No te metas donde sabes que no debes.
Te metiste en mi agua y acabaste entre las redes. Quisieras tener mis letras, pero papi, tú no puedes.
Pídele a los reyes el dinero que me debes, hoe. Se me encariñan rápido, me tiran flores.
Y yo que no doy abasto con duquelas y amores.
Intento no embusclarme, flowing like water. Van a tirarme y ni respondo, bitch, no hago favores.
A ti tu madre te paga el tabaco, no hablen de currao.
Yo ya no quiero andar pelao, yo de esta mierda estoy cansá. Estoy en el joseo, busco money y libertad.
Ninguna de estas putas se me pueden comparar.
Igual alguien comprará la pose que quieres vender, pero mi barrio no va a ser, baby, no nacimos ayer. Estoy estresá, quemando hash de
Marrakesh. Válgame un libro del cielo y dame algo de lucidez.
Pero díganme, ¿cómo quieren que le baje? Tu perro tiene malaje, yo puedo ser más salvaje, uh.
No me enfado, no, pero me da coraje.
Sonó tu tema en la fiesta y casi que me dio un mal -viaje, puto. -Déjame intentarlo una vez más.
Ya es demasiado tarde pa' volver a amar.
Déjame intentarlo una vez más.
Ya es demasiado tarde pa' volver a amar.
Nederlandse vertaling
106, zes, zes, teef.
Met de Fada, heel gek.
Laat mij het nog een keer proberen.
Het is al te laat om weer lief te hebben. Laat mij het nog een keer proberen.
Het is al te laat om weer lief te hebben.
Haar kont bewegen, maar altijd helemaal naar beneden.
Hé, voor de mama's die klaar zijn om te werken. Winnaars sinds onze geboorte op zoek naar de kortere weg.
We hebben niemand nodig om ons geld te verdienen, oké? Wij zijn vechters en we kwamen hier om te winnen.
Wij hebben het lef om de zaak op gang te brengen.
Puur als coca, harder dan een arsenaal. Wie had mij dat ooit verteld, elke dag in een stad.
Ik meng een stuk tabak en zuig op het papier. Ik kom altijd met cadeautjes, ik ben Moeder Kerstmis.
Ik haal mijn clitoris uit je gezicht en plaats deze op internet.
Ik heb het er zo hard in gestopt, dat het lijkt alsof ik het heb uitgevonden. Ga niet waar je weet dat je dat niet moet doen.
Je kwam in mijn water en belandde in de netten. Je zou graag mijn teksten willen hebben, maar papa, dat kan niet.
Vraag de koningen om het geld dat je mij schuldig bent, schoffel. Ze raken snel aan me gehecht, ze gooien me bloemen.
En ik kan niet omgaan met koninginnen en liefdes.
Ik probeer mezelf niet voor de gek te houden, stromend als water. Ze gaan me gooien en ik reageer niet eens, trut, ik doe geen gunsten.
Je moeder betaalt voor je tabak, praat niet over werk.
Ik wil niet meer rondlopen, ik ben dit gedoe beu. Ik ben in Joseo, ik ben op zoek naar geld en vrijheid.
Geen van deze hoeren kan met mij vergeleken worden.
Misschien koopt iemand de pose die je wilt verkopen, maar het zal niet mijn buurt zijn, schat, we zijn niet gisteren geboren. Ik ben gestrest, ik verbrand hasj
Marrakech. Geef me een boek uit de hemel en geef me wat helderheid.
Maar vertel me eens, hoe wil je dat ik het verlaag? Jouw hond is slecht, ik kan wilder zijn, uh.
Ik word niet boos, nee, maar het maakt mij boos.
Je liedje speelde op het feest en het bezorgde me bijna een bad trip, verdomme. -Laat me het nog een keer proberen.
Het is al te laat om weer lief te hebben.
Laat mij het nog een keer proberen.
Het is al te laat om weer lief te hebben.