Meer nummers van Yoly Saa
Beschrijving
Viool: María de la Flor
Bas, Programmering: Pablo Estrella
Onbekend: Pablo Estrella
Akoestische gitaar: Pablo Estrella
Elektrische gitaar: Pablo Estrella
Mixer, producent: Pablo Estrella
Meester: Sambay
Koor, zang: Yoly Saa
Akoestische gitaar: Yoly Saa
Schrijver: Yoly Saa
Songtekst en vertaling
Origineel
Quedan cosas que podría hacer mejor.
Me peleo con el tiempo.
Ojalá volver y ahorrarnos el dolor.
Y no fue tanto la manera de contarlo, fue cómo nos quedamos aún me cuesta recordarlo.
Llévalo lejos, llévalo lejos de mí, que aún veo el reflejo y no fui feliz allí.
Llévalo lejos, llévalo lejos de aquí, que aún escucho el eco y no, no nos lo merecemos, no nos lo merecemos.
Ahora que ya empiezo a ver algún color, me peleo con el viento para mantenerme lejos del temblor, del blanco y negro.
Y sé que no quiero perderlo.
Ayúdame a entenderlo tú que sabes cómo hacerlo.
Llévalo lejos, llévalo lejos de mí, que aún veo el reflejo y no fui feliz allí.
Llévalo lejos, llévalo lejos de aquí, que aún escucho el eco y no, no nos lo merecemos, no, no nos lo merecemos. Yo no me lo merezco.
Yo no lo merezco.
No te lo merezco porque sé que tú tampoco lo mereces.
Nederlandse vertaling
Er zijn dingen die ik beter zou kunnen doen.
Ik vecht met de tijd.
Ik hoop dat we terugkomen en onszelf de pijn besparen.
En het was niet zozeer de manier waarop we het vertelden, het was hoe we bleven, ik kan het me nog steeds moeilijk herinneren.
Haal hem weg, haal hem van mij af, ik zie nog steeds de weerspiegeling en daar was ik niet gelukkig.
Haal hem weg, haal hem weg van hier, ik hoor nog steeds de echo en nee, we verdienen het niet, we verdienen het niet.
Nu ik wat kleur begin te zien, vecht ik met de wind om weg te blijven van het trillen, van het zwart en wit.
En ik weet dat ik het niet wil verliezen.
Help mij het te begrijpen, jij die weet hoe het moet.
Haal hem weg, haal hem van mij af, ik zie nog steeds de weerspiegeling en daar was ik niet gelukkig.
Haal hem weg, haal hem weg van hier, ik hoor nog steeds de echo en nee, we verdienen het niet, nee, we verdienen het niet. Ik verdien het niet.
Ik verdien het niet.
Ik verdien het niet, omdat ik weet dat jij het ook niet verdient.