Meer nummers van Parquesvr
Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Manuel González
Opnametechnicus: Lucas Gutiérrez
Opnametechnicus, mengingenieur: Hevi
Opnametechnicus: Enrique Borrajeros
Mastering-ingenieur: Alex Ferrer
A- en R-beheerder: Alan Queipo
Tekstschrijver: Javier Domínguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Un caballero siempre cumple lo acordado.
Y tu palabra ya no vale ni un centavo.
La justicia yo la tomo de la mano.
Y si te veo por la calle, te apuñalo.
Si te veo por la calle, te apuñalo.
Y si te veo por la calle, te apuñalo.
Escucha.
-Voy contando de mala gana. -Díselo.
Las trolas que me han metío.
He gastao todas las libretas, pero conmigo tú no has podío.
En el centro de mi diana he puesto tu foto aquella, los mensajes que me mandabas y una copia de la querella.
El dinero que me has robado te lo gastes en ambulancias, forenses, detistas, abogados y medicinas en abundancia.
Te vendiste tan barato, tus mentiras van de regalo.
El que rompe, paga el pato. Y si te veo por la calle, te apuñalo.
-Te apuñalo. -Te apuñalo.
-Te apuñalo. -A lo perro por la espalda te apuñalo.
-Te apuñalo. -Te apuñalo.
Te apuñalo.
-Aunque sea con un boli, te apuñalo. -Te apuñalo.
-Te apuñalo. -Te apuñalo.
-Hasta el fondo del pulmón, yo te apuñalo. -Te apuñalo.
-Te apuñalo. -Te apuñalo.
Y si te veo por la calle, te apuñalo.
Me la vas a pagar todita junta.
Duerme tranquilo en una caja de pino.
Vas en familia y por la espalda te la clavo.
Tuviste tiempo y no quisiste remediarlo.
Las consecuencias siempre vienen tras los actos.
Si te veo por la calle, te apuñalo.
-Te veo por la calle y te apuñalo. -Díselo, Chicho.
Por detrás a lo callao, yo te apuñalo.
Te juro que algún día te apuñalo.
Cuando menos te lo esperes, te apuñalo.
¡Vámonos!
Ay, Chicho, ay, Chicho, qué pena me has dicho.
Y yo la navaja mató a ese bicho.
Nederlandse vertaling
Een heer houdt zich altijd aan wat is afgesproken.
En jouw woord is geen cent meer waard.
Ik neem het recht bij de hand.
En als ik je op straat zie, steek ik je neer.
Als ik je op straat zie, steek ik je neer.
En als ik je op straat zie, steek ik je neer.
Luisteren.
-Ik tel met tegenzin. -Vertel het hem.
De trucjes die mij zijn aangereikt.
Ik heb alle notitieboekjes opgebruikt, maar bij mij kon je het niet doen.
In het midden van mijn doelwit heb ik uw foto geplaatst, de berichten die u mij heeft gestuurd en een kopie van de klacht.
Je hebt het geld dat je van mij hebt gestolen uitgegeven aan ambulances, forensisch onderzoek, tandartsen, advocaten en veel medicijnen.
Je hebt jezelf zo goedkoop verkocht, je leugens zijn een geschenk.
Wie breekt, betaalt de prijs. En als ik je op straat zie, steek ik je neer.
-Ik steek je neer. -Ik steek je neer.
-Ik steek je neer. -Ik steek je in de rug als een hond.
-Ik steek je neer. -Ik steek je neer.
Ik steek je.
-Ook al is het met een pen, ik steek je neer. -Ik steek je neer.
-Ik steek je neer. -Ik steek je neer.
-Tot in je longen steek ik je neer. -Ik steek je neer.
-Ik steek je neer. -Ik steek je neer.
En als ik je op straat zie, steek ik je neer.
Je gaat mij alles samen betalen.
Slaap rustig in een grenenhouten kist.
Jij gaat als gezin en ik spijker het op je rug.
Je had tijd en je wilde het niet repareren.
Gevolgen komen altijd na acties.
Als ik je op straat zie, steek ik je neer.
-Als ik je op straat zie, steek ik je neer. -Vertel het hem, Chicho.
Rustig van achteren, ik steek je neer.
Ik zweer je dat ik je op een dag zal neersteken.
Wanneer je het het minst verwacht, steek ik je neer.
Laten we gaan!
Oh, Chicho, oh, Chicho, wat jammer dat je het mij vertelde.
En het mes doodde dat insect.