Beschrijving
Producent: Dylan Nash
Componist: Sam Fischer
Componist: Frances
Songtekst en vertaling
Origineel
I'd tell a joke,
I'd look around 'cause yours is the only laugh that I cared about.
I'd send a song for your opinion, but if you didn't say you loved it, I'd throw it out.
I became a danger, an existential crisis, but now I'm filled with anger and you're none the wiser.
Yeah, I was the captain and it was the ship, but you killed me when you sunk it.
Oh, yeah.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now, I know it well, a heart doesn't hurt itself.
You tore me down in my own damn home and what I know now, I should have let you go, but I wanted you closer.
And I'm laughing now just to keep from crying, the way you got away with lighting fires 'cause I wanted you closer.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now,
I know it well, a heart doesn't hurt itself.
Hurt itself.
I would die for so little.
Nederlandse vertaling
Ik zou een grap vertellen,
Ik zou rondkijken, want die van jou is de enige lach waar ik om gaf.
Ik zou een liedje sturen om jouw mening, maar als je niet zei dat je het geweldig vond, zou ik het weggooien.
Ik werd een gevaar, een existentiële crisis, maar nu ben ik vervuld van woede en jij bent er niet wijzer van.
Ja, ik was de kapitein en het was het schip, maar jij vermoordde mij toen je het tot zinken bracht.
O ja.
Ik dacht dat ik dit mezelf aandeed, maar een hart doet zichzelf geen pijn.
Ik zou liegen omdat de waarheid niet zou verkopen.
Als ik er nu naar kijk, lijkt het een hel.
Ik zou voor zo weinig sterven, maar jouw liefde was zo wispelturig.
En wat ik nu weet, ik weet het goed: een hart doet zichzelf geen pijn.
Je hebt me neergehaald in mijn eigen verdomde huis en wat ik nu weet, ik had je moeten laten gaan, maar ik wilde je dichterbij hebben.
En ik lach nu gewoon om niet te huilen, zoals jij wegkwam met het aansteken van vuur, omdat ik je dichterbij wilde hebben.
Ik dacht dat ik dit mezelf aandeed, maar een hart doet zichzelf geen pijn.
Ik zou liegen omdat de waarheid niet zou verkopen.
Als ik er nu naar kijk, lijkt het een hel.
Ik zou voor zo weinig sterven, maar jouw liefde was zo wispelturig.
En wat ik nu weet,
Ik weet het goed: een hart doet zichzelf geen pijn.
Zichzelf pijn doen.
Ik zou voor zo weinig sterven.