Meer nummers van Prize Collect
Beschrijving
Producent: Marzio Scholten
Producent, Mixer: Sam van Hoogstraten
Componist, tekstschrijver: Marzio Scholten
Songtekst en vertaling
Origineel
Dare I say it?
We've been down this road before.
Trying to make it.
Trying to heal what once was sore.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
Can I fake it?
Should I try to understand?
Just to keep up with the pace that I am in.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Just a moment.
Just hang on a second there.
I'm not there yet, but it's not that I don't care.
And I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
I'm waiting for the last day to remember what's been said and done in December.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Dare I say it?
We've been down this road before.
Trying to make it.
Trying to heal what once was sore. And I don't know if I can do it. No,
I don't know if I can do it, but I know I'll have to speak what's on my mind.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
I'm waiting for the last day to remember what's been said and done in December.
I'm waiting for the last day of the year to start my life.
Waiting for the last day.
I'm waiting for the last day.
I'm waiting for the last day. I'm waiting for the last day.
Nederlandse vertaling
Durf ik het te zeggen?
Deze weg hebben we al eerder afgelegd.
Ik probeer het te halen.
Proberen te genezen wat ooit pijnlijk was.
En ik weet niet of ik het kan, maar ik weet dat ik zal moeten zeggen wat ik denk.
Kan ik het faken?
Moet ik het proberen te begrijpen?
Gewoon om het tempo waarin ik zit bij te houden.
En ik weet niet of ik het kan, maar ik weet dat ik zal moeten zeggen wat ik denk.
Ik wacht op de laatste dag van het jaar om mijn leven te beginnen.
Een momentje.
Wacht even.
Ik ben er nog niet, maar het is niet dat het mij niets uitmaakt.
En ik weet niet of ik het kan, maar ik weet dat ik zal moeten zeggen wat ik denk.
Ik wacht op de laatste dag van het jaar om mijn leven te beginnen.
Ik wacht op de laatste dag om te onthouden wat er in december is gezegd en gedaan.
Ik wacht op de laatste dag van het jaar om mijn leven te beginnen.
Durf ik het te zeggen?
Deze weg hebben we al eerder afgelegd.
Ik probeer het te halen.
Proberen te genezen wat ooit pijnlijk was. En ik weet niet of ik het kan. Nee,
Ik weet niet of ik het kan, maar ik weet dat ik zal moeten zeggen wat ik denk.
Ik wacht op de laatste dag van het jaar om mijn leven te beginnen.
Ik wacht op de laatste dag om te onthouden wat er in december is gezegd en gedaan.
Ik wacht op de laatste dag van het jaar om mijn leven te beginnen.
Wachten op de laatste dag.
Ik wacht op de laatste dag.
Ik wacht op de laatste dag. Ik wacht op de laatste dag.