Meer nummers van Father John Misty
Beschrijving
Producent: Josh Tillman
Producent: Drew Erickson
Mixer, opnametechnicus: Michael Harris
Mastering-ingenieur: Adam Ayan
Componist, tekstschrijver: Josh Tillman
Arrangeur: Drew Erickson
Songtekst en vertaling
Origineel
The proposal isn't simple and the aim ain't true
That's okay, you'll catch on soon
Have I got a deal for you
You strike me as a realist, this'll be a breeze
We can stop anytime you please
It ain't pretty but hey, nothing's free
Waiting for the payoff
Coming due
I feel a little stupid
Doubting you
'Cause nobody gets ripped off when there's nothing to lose
The sophistication of our methods can't be discerned
I'll explain 'cause it's best you learn
That man, when it's humming, you can't hear the churn
It's a low-risk proposition, don't lose your shirt
I'll appraise your body's worth
Come on, a small cut ain't bound to hurt
Waiting for the payoff
Coming due
I'm sick of the excuses
Out of you
Waiting for the payoff
What I'm due
Just a little token
Of your gratitude
Waiting for the payoff
It's coming soon
It's coming soon
Yeah, it's coming soon
Why bother getting pissed off when there's
There's nothing you can do
There's nothing you can do
There's nothing you can do
There's nothing you can do
There's nothing you can do
There's nothing you can do
There's nothing you can do
Nederlandse vertaling
Het voorstel is niet eenvoudig en het doel is niet waar
Dat is oké, je zult het snel merken
Heb ik een deal voor je?
Je komt op mij over als een realist, dit zal een makkie zijn
We kunnen stoppen wanneer je maar wilt
Het is niet mooi, maar ja, niets is gratis
Wachten op de uitbetaling
Komt op tijd
Ik voel me een beetje dom
Ik twijfel aan jou
Want niemand wordt opgelicht als er niets te verliezen is
De verfijning van onze methoden is niet te onderscheiden
Ik zal het uitleggen, want het is het beste dat je ervan leert
Die man, als het zoemt, kun je het gerommel niet horen
Het is een voorstel met een laag risico, verlies je shirt niet
Ik schat de waarde van je lichaam
Kom op, een kleine snee kan geen pijn doen
Wachten op de uitbetaling
Komt op tijd
Ik ben de excuses beu
Uit jou
Wachten op de uitbetaling
Wat ik verschuldigd ben
Gewoon een klein teken
Van jouw dankbaarheid
Wachten op de uitbetaling
Het komt binnenkort
Het komt binnenkort
Ja, het komt binnenkort
Waarom zou je je druk maken als dat zo is?
Er is niets dat je kunt doen
Er is niets dat je kunt doen
Er is niets dat je kunt doen
Er is niets dat je kunt doen
Er is niets dat je kunt doen
Er is niets dat je kunt doen
Er is niets dat je kunt doen