Beschrijving
Producent, Programmeur, Mixer: Thijmen de Boer
Componist: Thijmen de Boer
Tekstschrijver, componist: Sophie Strijk
Componist: Fenne Frank
Songtekst en vertaling
Origineel
I wrote it down to get it out, to get back to the ground.
To wrap my head around all these echoes of my own thoughts. Thought I let go of my old scars.
It's like the past is brought back to life.
Over and over again, you get stuck inside my head.
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Over and over again, can't it just be quiet instead?
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
If
I go overseas, would you let me go or follow me?
I'm in the dark.
Don't go back, don't go back, don't go back to the days when no one was winning. The sky was spinning.
No one was blinking, fighting the sinking. Don't fall back, don't fall back.
Over and over again, you get stuck inside my head.
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Over and over again, can't it just be quiet instead?
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Nederlandse vertaling
Ik heb het opgeschreven om het eruit te krijgen, om weer met de grond gelijk te maken.
Om mijn hoofd rond al deze echo's van mijn eigen gedachten te wikkelen. Ik dacht dat ik mijn oude littekens los had gelaten.
Het is alsof het verleden weer tot leven wordt gewekt.
Keer op keer blijf je in mijn hoofd steken.
Ik heb geprobeerd je de weg naar buiten te wijzen. Sla rechtsaf, draai links helemaal naar beneden.
Kan het niet keer op keer gewoon stil zijn?
Ik heb geprobeerd je de weg naar buiten te wijzen. Sla rechtsaf, draai links helemaal naar beneden.
Als
Ik ga naar het buitenland, zou je me laten gaan of me volgen?
Ik ben in het donker.
Ga niet terug, ga niet terug, ga niet terug naar de tijd dat niemand won. De lucht draaide.
Niemand knipperde met zijn ogen en vocht tegen het zinken. Val niet terug, val niet terug.
Keer op keer blijf je in mijn hoofd steken.
Ik heb geprobeerd je de weg naar buiten te wijzen. Sla rechtsaf, draai links helemaal naar beneden.
Kan het niet keer op keer gewoon stil zijn?
Ik heb geprobeerd je de weg naar buiten te wijzen. Sla rechtsaf, draai links helemaal naar beneden.