Meer nummers van Chivas
Beschrijving
Zanger, producent: Chivas
Mastering Engineer, Mengingenieur: Jan Szarecki
Producent: Jan Sopacua
Componist Tekstschrijver: Krystian Gierakowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Zwykle walczę z samym sobą, kiedy pójdziesz spać.
I mam nadzieję, że dziś też zdążysz, zanim w moje oczy znowu zawieje wiatr.
Powoli mam tego dooost.
Jeżeli spadnę, to pewnie znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Ja to ogarnę. Nie próbuj mnie łapać tylko, bo tak mi szkoda twoich rąk.
Krzywdzę wszystkich naokoło. Ludziom pękają serca, jak wybrali ten balon.
Kiedy walczę z samym sobą, nie chcę, żebyś była obok.
Pozwól na chwilę utonąć, bo z tych paru gorzkich łez zrobiło się jezioro.
Od dawna chciałaś spędzić trochę czasu nad wodą. I niech to się dalej kręci. Baw się tak, ile możesz.
Baw się, baw się tak, i tak co noc. Daleko od domu. Czemu moje dłonie są czarne?
Czuję się jak Eddie Brock z "Spidy". Potrzebuję ściany i ścianki.
Po prostu mnie zamknij gdzieś, jeśli jeszcze chcesz zobaczyć mnie. Mamy mało czasu, wiesz.
Mamy mało czasu. Heej!
Jeżeli spadnę, to pewnie znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Ja to ogarnę. Nie próbuj mnie łapać tylko, bo tak mi szkoda twoich rąk.
Krzywdzę wszystkich naokoło. Ludziom pękają serca, jak wybrali ten balon.
Kiedy walczę z samym sobą, nie chcę, żebyś była obok. Nie chcę, żebyś to widziała.
Obiecaj, że uciekniesz, a później wróć. Widzisz, że robisz to dla nas.
Także kochanie, biegnij, ile masz tchu. Tylko później wróć.
Szczerze nie wiem, co mam czuć.
Powiedz, ile razy.
Powiedz, ile razy.
Już powiedziałem, że to koniec, który dostanę z twoich powiek.
Szczerze, już nie wiem, co mam zrobić.
Wiem, jestem nienormalny. Chcesz, to możesz mnie zostawić.
Tylko później.
Nederlandse vertaling
Ik vecht meestal met mezelf als je gaat slapen.
En ik hoop dat jij het vandaag ook haalt, voordat de wind weer in mijn ogen waait.
Ik krijg er langzaam genoeg van.
Als ik val, zul je me waarschijnlijk vinden waar ik gewoonlijk ben.
Ik regel het wel. Probeer me gewoon niet te vangen, want ik heb zoveel medelijden met je handen.
Ik heb iedereen om me heen pijn gedaan. De harten van mensen breken als ze voor deze ballon kiezen.
Als ik met mezelf vecht, wil ik je niet in de buurt hebben.
Laat mij even verdrinken, want deze paar bittere tranen zijn een meer geworden.
Je wilt al heel lang een tijdje aan het water doorbrengen. En ga zo door. Heb zoveel plezier als je kunt.
Veel plezier, zoveel plezier, elke avond. Ver van huis. Waarom zijn mijn handen zwart?
Ik voel me net Eddie Brock van Spida. Ik heb een muur en een muur nodig.
Sluit me maar ergens op als je me nog eens wilt zien. We hebben niet veel tijd, weet je.
We hebben niet veel tijd. Hoi!
Als ik val, zul je me waarschijnlijk vinden waar ik gewoonlijk ben.
Ik regel het wel. Probeer me gewoon niet te vangen, want ik heb zoveel medelijden met je handen.
Ik heb iedereen om me heen pijn gedaan. De harten van mensen breken als ze voor deze ballon kiezen.
Als ik met mezelf vecht, wil ik je niet in de buurt hebben. Ik wil niet dat je dit ziet.
Beloof dat je wegrent en later terugkomt. Je ziet dat je dit voor ons doet.
Dus lieverd, ren zo snel als je kunt. Kom gewoon later terug.
Ik weet eerlijk gezegd niet wat ik moet voelen.
Vertel me hoe vaak.
Vertel me hoe vaak.
Ik heb al gezegd dat dit het einde is dat ik van je oogleden zal krijgen.
Eerlijk gezegd weet ik niet meer wat ik moet doen.
Ik weet het, ik ben gek. Als je wilt, kun je mij verlaten.
Pas later.