Meer nummers van Jamal
Beschrijving
Hoofdzang: Jamal
Tweede zang: Jambojet, USPM
Uitgelichte uitvoering: Jambojet
Aanbevolen prestaties: USPM
Componist, tekstschrijver: Grzesiek
Componist: Lukasz Borowiecki
Componist: Pawel Kocun
Componist: Pawel Sambor
Componist, tekstschrijver: Tomek Mioduszewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
To jest pieśń, tak ku wolności
Tej wolności, co chciałbyś ją mieć
A twe oczy ciągle w gotowości
Cały czas ktoś przeszkadza ci mieć
Marzenia, które są, które już tutaj były
To nie sąd, który prawo ci da
Ja jestem z tych, którzy dadzą ci siły
Mówimy: "Każdy jest wolny i tak"
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Wolni chcemy być, my tak chcemy żyć
Gdy przychodzisz na ten świat, to nie masz nic
To twój szkic i ty go rysujesz
Człowiek, rozumiesz, ty losem swym kierujesz
Chcesz być wolny czy chcesz być zakuty
Ślepą wiarą w nich, to są takie nuty
Które niosą ukojenie wszystkim tym
Co dosięgło ich zwątpienie i przygniotło brzmię
Uwierz w swą wolność, to jest twoje mienie
To jest moje mienie wolnego człowieka
Prosto ze środka, najszczerszy przekaz
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
To jest pieśń, słowo i muzyka
I nawet jeżeli ty będziesz się bał
Chcesz tej wolności, to masz ją w głośnikach
To jest to, co ukojenie ci da
Wiadomo, że ty, man, będziesz widział to samo
I tylko wtedy, kiedy będziesz chciał
Cieszyć się tym, co ci dawno zabrano
Ja mówię: "Każdy jest wolny i tak"
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Nowe pokolenie prosto z betonowych miast
Gdzie holenderskie specyfiki wyczulają smak
Spod ciężkich powiek obserwuję świat, gubię czas
Tak często ci go brak, jeszcze raz
To, co moje jest moje, co jara mnie
Coś mnie tu trzyma i sprawia, że żyć się chce
Muzyką stawiam most na drugi brzeg
Na wszystko lek, notabene wielki mały człek
Nadszedł nowy wiek by w trzecie tysiąclecie z rapem
Prawdą jest rap ten, nasz świat waszym światem
Dla ciebie wschodzi słońce, więc wolność spijaj
Przez to się dowiesz, jak smakuje przyjaźń
Bądź sobą, sens słowom daje serce
Bo zaufałem temu, co gra skrzypce pierwsze
Po dziś dzień, uniwersalne wersy o dwóch takich
Co budowali mosty, a palili schematy
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Nederlandse vertaling
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Dit is een lied, richting vrijheid
De vrijheid die je graag zou willen hebben
En je ogen zijn altijd klaar
Er is altijd iemand die je lastig valt
Dromen die er zijn, die er al waren
Dit is niet de rechtbank die u de wet zal geven
Ik ben een van degenen die je kracht zullen geven
Wij zeggen: ‘Iedereen is toch vrij’
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Wij willen vrij zijn, zo willen wij leven
Als je op deze wereld komt, heb je niets
Het is jouw schets en jij tekent hem
Man, je begrijpt het, jij bepaalt je eigen lot
Wil je vrij zijn of wil je geketend worden?
Blind vertrouwen in hen, dit zijn de aantekeningen
Die troost bieden aan al deze mensen
Wat hen aan het twijfelen bracht en hen zwaar belastte
Geloof in je vrijheid, het is jouw bezit
Dit is mijn bezit als vrij man
Recht van binnenuit, de meest eerlijke boodschap
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Het is zang, woord en muziek
En zelfs als je bang bent
Je wilt deze vrijheid, je hebt het in je speakers
Dit is wat je verlichting zal geven
Het is duidelijk dat jij, man, hetzelfde zult zien
En alleen wanneer jij dat wilt
Geniet van wat je lang geleden is ontnomen
Ik zeg: "Iedereen is toch vrij"
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Een nieuwe generatie rechtstreeks uit betonnen steden
Waar Nederlandse specialiteiten de smaak versterken
Ik bekijk de wereld door zware oogleden, ik verlies tijd
Je mist hem weer zo erg
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Iets houdt mij hier en zorgt ervoor dat ik wil leven
Met muziek bouw ik een brug naar de overkant
Een geneesmiddel voor alles, een geweldig mannetje trouwens
Een nieuw tijdperk is aangebroken en het derde millennium met rap
Deze rap is de waarheid, onze wereld is jouw wereld
De zon gaat voor jou op, dus drink in vrijheid
Dit zal je helpen te leren hoe vriendschap voelt
Wees jezelf, het hart geeft betekenis aan woorden
Omdat ik degene vertrouwde die de eerste viool speelde
Tot op de dag van vandaag zijn er universele regels over twee van hen
Die bruggen bouwde en diagrammen verbrandde
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Hoe fouilleert een politieagent mij?
Ik heb tenslotte het recht om te dragen wat ik wil
Wat van mij is, is van mij, wat mij boeit
Als er iets is, weet ik niet hoe of waar
Woooo, woooo
Woooo, woooo
Woooo, woooo
Woooo, woooo
Woooo, woooo