Meer nummers van Mata
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Mata
Componist: Nikolaos Grivellas
Tekstschrijver: Michał Matczak
Producent: prodbyIOF
Mengingenieur, masteringingenieur: Michał Zych
Mengingenieur, masteringingenieur: Jakub Zdanuczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Pamiętam jak stałaś na koncercie w drugim rzędzie, joł.
Byłem w błędzie, że nie będzie cię tam. Krzymy w pędzie. Tur-bus niebędny. Po Polsce jeżdżę, a po świecie latam.
Znają mnie wszędzie po muzie i gembie. Zagram to na Wembley. Ja matę, a mata.
Widzę tylko moją twarz w taflí wody mała.
Po tobie zostało echo, echo, echo.
Dobrze wiem, że się zakochałaś, ale słyszę tylko echo.
A chcę ciszę poza miastem.
Być od tego z dala, od wszystkiego zrobić detox.
Kupić książkę no i katamaran.
Echo, echo, echo. Echo, echo, echo.
Echo, echo, echo.
Echo, echo, echo.
Stoję z gitarą w Stoczni Gdańskiej. No i gram. To jak hejnał z Wieży Mariackiej.
No bo nagle pada strzał. Ona na mnie patrzy, ja na nią patrzę.
Łamie mi się głos, a to środek show. Myślimy, że to może na zawsze, może na jedną noc. Flow.
Chyba cię sprawdzę. Trzymasz planszę, że chcesz iść na after i żebym cię wziął.
Dobrze wiesz, że będzie slow. Większe masz szanse.
Jestem na nie, bo co tak so, so, so. Ale też wiem, że wypije ze dwie co najmniej dzisiaj. Jestem Michał Mała.
Dobrze wiem, że się zakochałaś.
Jestem Michał Ma-- no i słyszę tylko echo.
Echo, echo, echo. No i słyszę tylko echo, echo, echo.
No i słyszę tylko echo, echo, echo. No i słyszę tylko echo, echo, echo.
Nederlandse vertaling
Ik herinner me dat je op de tweede rij stond tijdens een concert, yo.
Ik had het mis dat je er niet zou zijn. Wij haasten ons. Tur-bus noodzakelijk. Ik reis door Polen en vlieg de wereld rond.
Ze kennen mij overal aan mijn muze en gemba. Ik speel het op Wembley. Ik ben schaakmat en schaakmat.
Ik zie alleen mijn gezicht in het water, kleintje.
Wat er van je overblijft is een echo, echo, echo.
Ik weet dat je verliefd bent, maar het enige dat ik hoor is een echo.
En ik wil stilte buiten de stad.
Weg ermee, ontgiften van alles.
Koop een boek en een catamaran.
Echo, echo, echo. Echo, echo, echo.
Echo, echo, echo.
Echo, echo, echo.
Ik sta met een gitaar op de scheepswerf van Gdańsk. Dus ik speel. Het lijkt op de bugelgeluiden van de St. Mary's Tower.
Nou, opeens is er een schot. Zij kijkt naar mij, ik kijk naar haar.
Mijn stem breekt en het is midden in de show. We denken dat het misschien voor altijd is, misschien maar één nacht. Stroom.
Ik denk dat ik je ga opzoeken. Je houdt het bord vast en zegt dat je naar het hiernamaals wilt, en ik moet je meenemen.
Je weet dat het langzaam gaat. Je hebt een betere kans.
Ik ben er voor, want zo, zo, zo. Maar ik weet ook dat hij er vandaag minstens twee zal drinken. Mijn naam is Michał Mała.
Ik weet heel goed dat je verliefd werd.
Mijn naam is Michał Ma... en ik hoor alleen echo's.
Echo, echo, echo. En het enige wat ik hoor is echo, echo, echo.
En het enige wat ik hoor is echo, echo, echo. En het enige wat ik hoor is echo, echo, echo.