Beschrijving
Tekstschrijver: Saori
Arrangeur: CHRYSANTHEMUM BRIDGE
Arrangeur: SEKAI NO OWARI
Componist: Fukase
Tekstschrijver: Fukase
Songtekst en vertaling
Origineel
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Nederlandse vertaling
De lucht is helderblauw en ik loop richting zee
Er is niets om bang voor te zijn, we zijn niet meer alleen
Op die avond toen er iets belangrijks kapot ging
Ik liep alleen op zoek naar sterren
Heb jij ook de Perseïden meteorenregen gezien?
Met mij gaat het goed. Zit je nu in de "doco"?
Laat je niet bezeten zijn door de duivel die 'methode' wordt genoemd
Het belangrijke ding dat ‘doel’ wordt genoemd onthouden
De lucht is helderblauw en ik loop richting zee
Er is niets om bang voor te zijn, we zijn niet meer alleen
De lucht is helderblauw en ik loop richting zee
Het is oké om bang te zijn, we zijn niet meer alleen
Op die avond toen er iets belangrijks kapot ging
Ik liep alleen op zoek naar jou
Vanaf die dag mikken we alleen op de zee
"Laten we elkaar zeker nog eens ontmoeten op die beloofde plek."
Laat je niet misleiden door de duivel die 'de wereld' wordt genoemd
Het ‘antwoord’ herinneren dat alleen jij hebt besloten
De lucht is helderblauw en ik loop richting zee
Er is niets om bang voor te zijn, we zijn niet meer alleen
De lucht is helderblauw en ik loop richting zee
Het is oké om bang te zijn, we zijn niet meer alleen
In een ‘sprankelend’ leven
Ik ben echt blij je te hebben ontmoet
Als je de stad verlaat en naar de zee gaat, waar moet je dan vervolgens op mikken?
Laten we weer naar deze dierbare aarde gaan
De lucht is helderblauw en ik loop richting zee
Er is niets om bang voor te zijn, we zijn niet meer alleen
De lucht is helderblauw en ik loop richting zee
Het is oké om bang te zijn, we zijn niet meer alleen