Songtekst en vertaling
Origineel
O Pani, pozostaw mnie świadomym i niepełnym
Nie pozwól, bym upadł nieprzytomny na bruk
Nie będzie drugich szans, nie będzie drugich nas
Zaczynaj, niech wina się podzieli na pół
Zabierz mnie do gwiazd, bym kolejny raz
Modlił się i błagał Cię o więcej
Zabierz mnie do gwiazd, jeszcze jeden raz
Przecież dobrze wiesz nic nie trwa wiecznie
Zabierz mnie do gwiazd, ten kolejny raz
Zabierz mnie do gwiazd, bym kolejny raz
Modlił się i błagał Cię o więcej
W-o-o-o, ye-ye
Chcę błagać Cię o więcej
W-o-o-o, ye-ye
Ja błagam Cię o więcej
O pani, tak bardzo Ci do twarzy w tej sukience
Nie pozwól, by za szybko spadła na bruk
Twój dotyk koi mnie, kiedy rozpadam się
Nie czekaj, poskładaj mnie na nowo i znów...
Zabierz mnie do gwiazd, bym kolejny raz
Modlił się i błagał Cię o więcej
Zabierz mnie do gwiazd, jeszcze jeden raz
Przecież dobrze wiesz nic nie trwa wiecznie
Zabierz mnie do gwiazd, ten kolejny raz
Zabierz mnie do gwiazd, bym kolejny raz
Modlił się i błagał Cię o więcej
W-o-o-o, ye-ye
Chcę błagać Cię o więcej
W-o-o-o, ye-ye
Ja błagam Cię o więcej
W-o-o-o, ye-ye
Chcę błagać Cię o więcej
W-o-o-o, ye-ye
Ja błagam Cię o więcej
Nederlandse vertaling
O Dame, laat mij bewust en onvolledig achter
Laat me niet bewusteloos op de stoep vallen
Er zullen geen tweede kansen zijn, er zal geen tweede wij zijn
Laten we beginnen: laat de schuld in tweeën worden gedeeld
Breng me naar de sterren voor nog een bezoek
Hij bad en smeekte je om meer
Breng me nog één keer naar de sterren
Je weet heel goed: niets duurt eeuwig
Breng me nog één keer naar de sterren
Breng me naar de sterren voor nog een bezoek
Hij bad en smeekte je om meer
W-o-o-o, gij-gij
Ik wil je smeken om meer
W-o-o-o, gij-gij
Ik smeek je om meer
Oh dame, deze jurk staat je zo goed
Laat het niet te snel op de stoep vallen
Jouw aanraking kalmeert me als ik uit elkaar val
Wacht niet, breng me weer bij elkaar en opnieuw...
Breng me naar de sterren voor nog een bezoek
Hij bad en smeekte je om meer
Breng me nog één keer naar de sterren
Je weet heel goed: niets duurt eeuwig
Breng me nog één keer naar de sterren
Breng me naar de sterren voor nog een bezoek
Hij bad en smeekte je om meer
W-o-o-o, gij-gij
Ik wil je smeken om meer
W-o-o-o, gij-gij
Ik smeek je om meer
W-o-o-o, gij-gij
Ik wil je smeken om meer
W-o-o-o, gij-gij
Ik smeek je om meer