Beschrijving
Componist: Юрий Александрович Матюшевский
Tekstschrijver: Юрий Александрович Матюшевский
Songtekst en vertaling
Origineel
Это то лето, что я для тебя украл.
Ты так красива, так красива. Он поймёт, что потерял так скоро.
Очень скоро ему будет больно.
Ты ведь так хотела, чтобы он всё понял. Лето напомнит о твоих поцелуях, а он другую целует.
Принцем для тебя. Мне смешно, ему грустно.
Такая боль - вид искусства и без намёка на чувства я раздеваю тебя.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули. В отпуск поедем зимой.
Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Ты до сама себя в твоих мыслях так стирает твоих бывших. Они все умели что-то, но не знали, кто ты в жизни.
У нас все шрамы от любви, о них совсем не говорим.
Возможно, я когда-то так с другими так же.
Трудно, но верим, что начнётся. Делай вид, что мы пройдёмся.
С утра кофе, на работу или дома мы сольёмся. У тебя нет планов завтра, у меня тогда их тоже.
В эти дни нам хорошо, тогда давай продолжим шоу.
Когда ты падала с небес, случайно вскрыв рюмки весной. Я убежал, порезав ноги, чтоб хватить быть с тобой.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули.
В отпуск поедем зимой. Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Nederlandse vertaling
Dit is de zomer die ik voor je heb gestolen.
Je bent zo mooi, zo mooi. Hij zal begrijpen wat hij zo snel heeft verloren.
Binnenkort zal hij pijn hebben.
Je wilde echt dat hij alles zou begrijpen. Summer zal je aan je kussen herinneren, en hij kust iemand anders.
Een prins voor jou. Ik ben grappig, hij is verdrietig.
Zulke pijn is een vorm van kunst en zonder een zweem van gevoelens kleed ik je uit.
Handen gesneden in de zomer, drie strepen op sneakers. Dansen in het mengsel in de koude regen.
Je bent weer de beste.
En we vullen de wijn aan met zwarte glazen in de buurt en twee bioscoopkaartjes. Handen gesneden in de zomer, drie strepen op sneakers.
Dansen in de mix als ik naast me sta. Ik voeg nullen toe. In de winter gaan we op vakantie.
Ik ben misschien geen ster, maar ik ben jouw superheld.
Je wist je exen volledig uit in je gedachten. Ze wisten allemaal hoe ze iets moesten doen, maar ze wisten niet wie je was in het leven.
We hebben allemaal littekens van de liefde, we praten er helemaal niet over.
Misschien heb ik ooit hetzelfde met anderen gedaan.
Het is moeilijk, maar we geloven dat het zal beginnen. Stel je voor dat we gaan wandelen.
In de ochtend, koffie, op het werk of thuis, we gaan samensmelten. Jij hebt morgen geen plannen, ik heb er toen ook geen.
We voelen ons goed deze dagen, laten we dan verder gaan met de show.
Toen je uit de hemel viel en in de lente per ongeluk een bril opende. Ik rende weg en sneed mijn benen door, zodat ik niet meer bij jou kon zijn.
Handen gesneden in de zomer, drie strepen op sneakers. Dansen in het mengsel in de koude regen.
Je bent weer de beste.
En we vullen de wijn aan met zwarte glazen in de buurt en twee bioscoopkaartjes. Handen gesneden in de zomer, drie strepen op sneakers.
Dansen in de mix als ik naast me sta. Ik voeg nullen toe.
In de winter gaan we op vakantie. Ik ben misschien geen ster, maar ik ben jouw superheld.