Meer nummers van Nej
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Nej
Componist: Vinr
Componist: Ameen Beats
Tekstschrijver: Joeemb
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est ton silence qui me gêne. Mais qu'est-ce qui tourne dans ta tête?
Ici, t'as laissé des restes, des SMS de poète. Dis-moi pourquoi c'est complexe? Dans
JTM, y a trois lettres. Je porte le poids de tes mots.
Est-ce que tu sens le mal-être? Je me méfie de tes promesses, celles qui meurent à toute vitesse.
Je te parle en état d'ivresse. Poète, c'est dur d'être honnête.
Il ne reste que mon ego, toi, tu as retourné ta veste.
J'avais la foi, toi, les mots et t'es rentré dans ma tête. Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis.
Ouais, ce soir, je te maudis.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis.
Ouais, ce soir, je te maudis.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal. La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable.
J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal. Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal. T'es comme la
Corée du Nord. Dans ton cœur, ça pue la mort. Amour couleur méthanol.
Je sais pas pourquoi je suis in love. Comme si j'étais bénévole, je fais juste partie du décor.
Moi, je rêvais du prince idéal, j'ai eu la version plus gore.
Et puis je sais que toutes ces pilules avalées me font peu d'effet.
Juste le temps d'une cigarette, j'aurai oublié. Si la bouteille se vide, je vais recommencer.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi. Parce que je te maudis. Ouais, ce soir, je te maudis.
Même si j'ai mal, je te dirai que ça ne me touche pas.
Bébé, ce soir, mon étoile va briller sans toi.
Je te maudis, je te maudis.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal.
La fin de notre histoire est trop brutale.
Bébé, c'est la douleur qui m'a rendue instable. J'ai peur de te voir heureux sans moi, c'est normal.
Je veux que t'aies mal, autant que j'ai mal, mal.
Tant que t'es là.
Tant que j'ai mal.
Nederlandse vertaling
Het is jouw stilte die mij stoort. Maar wat gaat er door je hoofd?
Hier heb je wat restjes achtergelaten, sms'jes van de dichter. Vertel me eens waarom dit ingewikkeld is? In
JTM, er zijn drie letters. Ik draag het gewicht van uw woorden.
Voelt u zich ongemakkelijk? Ik ben op mijn hoede voor uw beloften, die zo snel verdwijnen.
Ik praat tegen je terwijl ik dronken ben. Dichter, het is moeilijk om eerlijk te zijn.
Het enige dat overblijft is mijn ego, jij hebt je jas omgedraaid.
Ik had vertrouwen, jij had woorden en je kwam in mijn hoofd. Zelfs als ik pijn heb, zeg ik je dat het mij niet beïnvloedt.
Schatje, vanavond zal mijn ster schijnen zonder jou. Omdat ik je vervloek.
Ja, vanavond vervloek ik je.
Zelfs als ik pijn heb, zeg ik je dat het mij niet beïnvloedt.
Schatje, vanavond zal mijn ster schijnen zonder jou. Omdat ik je vervloek.
Ja, vanavond vervloek ik je.
Het einde van ons verhaal is te wreed.
Schatje, het was de pijn die me onstabiel maakte. Ik ben bang om je gelukkig te zien zonder mij, dat is normaal.
Ik wil dat je net zoveel pijn doet als ik, pijn. Het einde van ons verhaal is te wreed.
Schatje, het was de pijn die me onstabiel maakte.
Ik ben bang om je gelukkig te zien zonder mij, dat is normaal. Ik wil dat je net zoveel pijn doet als ik, pijn. Je bent zo
Noord-Korea. In je hart stinkt het naar de dood. Methanolkleurige liefde.
Ik weet niet waarom ik verliefd ben. Alsof ik een vrijwilliger ben, ben ik slechts een deel van het decor.
Ik droomde van de ideale prins, ik had de bloederige versie.
En dan weet ik dat al die geslikte pillen weinig effect op mij hebben.
Alleen voor een sigaret zou ik het vergeten zijn. Als de fles leeg is, begin ik opnieuw.
Zelfs als ik pijn heb, zeg ik je dat het mij niet beïnvloedt.
Schatje, vanavond zal mijn ster schijnen zonder jou. Omdat ik je vervloek. Ja, vanavond vervloek ik je.
Zelfs als ik pijn heb, zeg ik je dat het mij niet beïnvloedt.
Schatje, vanavond zal mijn ster schijnen zonder jou.
Ik vervloek je, ik vervloek je.
Het einde van ons verhaal is te wreed.
Schatje, het was de pijn die me onstabiel maakte. Ik ben bang om je gelukkig te zien zonder mij, dat is normaal.
Ik wil dat je net zoveel pijn doet als ik, pijn.
Het einde van ons verhaal is te wreed.
Schatje, het was de pijn die me onstabiel maakte. Ik ben bang om je gelukkig te zien zonder mij, dat is normaal.
Ik wil dat je net zoveel pijn doet als ik, pijn.
Zolang je hier bent.
Zolang ik pijn heb.