Meer nummers van Emma Louise
Beschrijving
Zang: Emma Louise
Drums: Kane Ritchotte
Piano: Christopher Stracey
Bas: Max Whipple
Mengingenieur, coproducent, producent: Shawn Everett
Mastering Engineer: Patricia Sullivan bij Bernie Grundman Mastering
Coproducent, producent: Tobias Jesso Jr.
Componist Tekstschrijver: Emma Louise
Songtekst en vertaling
Origineel
You can have me where you want me.
I'm nowhere, floating into your open ocean, your sweet devotion.
I'm slowly wading in.
Don't let me break your heart. I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you can place me where you take me.
I'm dust on the window.
My gentle soul, it's so moldable.
I'm slowly giving in. Don't let me break your heart.
I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you lay so sweetly so quiet besides me.
Don't let me nurture it.
You move so slightly, you terrify me.
I'm scared to breathe near you.
Nederlandse vertaling
Je kunt me hebben waar je me wilt hebben.
Ik ben nergens, drijvend in jouw open oceaan, jouw zoete toewijding.
Ik waad langzaam naar binnen.
Laat mij je hart niet breken. Ik zal je alleen maar verkeerd behandelen.
Ik breng je alleen naar huis.
Ik laat je alleen maar in de steek. Wil jij mijn medicijn zijn?
Wil jij mijn medicijn zijn?
We zijn niet cool, maar laten we doen alsof je weer de mijne bent.
En je kunt me plaatsen waar je me heen brengt.
Ik ben stof op het raam.
Mijn zachte ziel, het is zo kneedbaar.
Ik geef langzaam toe. Laat me je hart niet breken.
Ik zal je alleen maar verkeerd behandelen.
Ik breng je alleen naar huis.
Ik laat je alleen maar in de steek. Wil jij mijn medicijn zijn?
Wil jij mijn medicijn zijn?
We zijn niet cool, maar laten we doen alsof je weer de mijne bent.
En je lag zo lief en zo stil naast mij.
Laat mij het niet koesteren.
Je beweegt zo weinig dat je me bang maakt.
Ik ben bang om bij jou in de buurt te ademen.