Meer nummers van Matild
Beschrijving
Producent: Soleil Rouge
Songtekst en vertaling
Origineel
Je sais pas trop ce qui se passe, mon corps est à l'envers.
T'as versé de la grenadine au fond de mon cœur.
J'ai les yeux qui clignotent, j'suis amoureuse.
Je sais pas trop ce qui se passe. Au revoir et merci docteur.
Adieu les nuits blanches et les antidépresseurs.
En fait, j'ai juste les chocottes, j'suis amoureuse.
Un vertige quand il m'embrasse.
J'comprends pas, j'tiens plus en place et je suis d'une maladresse.
Immobile quand il me touche.
J'crois que j'suis accro à sa bouche.
Oh là là, et puis je parle trop. Je parle trop, c'est, c'est trop.
Je sais pas trop ce qui se passe, mon corps est à l'envers.
T'as versé de la grenadine au fond de mon cœur. J'ai les yeux qui clignotent, j'suis amoureuse.
Je sais pas trop ce qui se passe. Au revoir et merci docteur.
Adieu les nuits blanches et les antidépresseurs.
En fait, j'ai juste les chocottes, j'suis amoureuse.
Pourquoi je pense déjà à la suite?
Je sais bien que je m'emballe un peu vite.
Je sais pas trop ce qui se passe, mon corps est à l'envers.
T'as versé de la grenadine au fond de mon cœur.
J'ai les yeux qui clignotent, j'suis amoureuse.
Je sais pas trop ce qui se passe. Au revoir et merci docteur.
Adieu les nuits blanches et les antidépresseurs.
En fait, j'ai juste les chocottes, j'suis amoureuse.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet echt wat er gebeurt, mijn lichaam staat op zijn kop.
Je goot grenadine in de grond van mijn hart.
Mijn ogen knipperen, ik ben verliefd.
Ik weet niet echt wat er aan de hand is. Tot ziens en bedankt dokter.
Afscheid van slapeloze nachten en antidepressiva.
Eigenlijk ben ik gewoon opgewonden, ik ben verliefd.
Een duizeligheid als hij me kust.
Ik begrijp het niet, ik kan niet stil zitten en ben onhandig.
Nog steeds als hij mij aanraakt.
Ik denk dat ik verslaafd ben aan zijn mond.
Oh jee, en dan praat ik te veel. Ik praat te veel, het is te veel.
Ik weet niet echt wat er gebeurt, mijn lichaam staat op zijn kop.
Je goot grenadine in de grond van mijn hart. Mijn ogen knipperen, ik ben verliefd.
Ik weet niet echt wat er aan de hand is. Tot ziens en bedankt dokter.
Afscheid van slapeloze nachten en antidepressiva.
Eigenlijk ben ik gewoon opgewonden, ik ben verliefd.
Waarom denk ik al na over wat het volgende is?
Ik weet dat ik me een beetje snel laat meeslepen.
Ik weet niet echt wat er gebeurt, mijn lichaam staat op zijn kop.
Je goot grenadine in de grond van mijn hart.
Mijn ogen knipperen, ik ben verliefd.
Ik weet niet echt wat er aan de hand is. Tot ziens en bedankt dokter.
Afscheid van slapeloze nachten en antidepressiva.
Eigenlijk ben ik gewoon opgewonden, ik ben verliefd.