Meer nummers van SAF
Beschrijving
Componist: Ryad Akbar
Tekstschrijver: SAF
Songtekst en vertaling
Origineel
J'frime à la fou.
J'frime à la fou.
Hey oh. J'frime à la fou.
J'sens toujours les bons coups.
J'me suis fait trop péter, mais j'ferme la boca comme à Dallacou. J'suis sorti, j'bois un coup.
Toute la nuit comme un fou.
L'OPJ en rajoute, j'appelle l'avocat, j'évite les trous.
Faire la malle, je peux en vrai. Toi, tu juges, mais c'est même ma peste.
Charognard que devant la guiche. J'peux dire : "Me fais les mêmes".
Elle sait pas d'où je viens, plus rien n'est censé. Ça s'est pas passé comme j'pensais.
À peine fini, recommence. Elle m'a même pas laissé pioncer.
D'un coup, moi, j'me lève d'un coup. Elle veut un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour. Appelle-moi zincou, j'déboule.
Ouh là là là, d'un coup, moi, j'me lève d'un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour.
Je suis né tout l'temps, tout l'temps, né ouais. Encore, j'suis né ouais.
Bébé, j'suis pas fort dans les fables. J'fais partie de nada à la base. Mon bébé, pardon, j'suis né ouais.
Pardon, j'suis né ouais. Né ouais, ouais. Déboutez si t'es pas contente.
T'es mon bébé, mon ballon d'or. C'que je veux, j'vais te raconter. T'en voudras encore.
Déboutez si t'es pas contente. T'es mon bébé, mon ballon d'or.
C'que je veux, j'vais te raconter. T'en voudras encore. D'un coup, moi, j'me lève d'un coup.
Elle veut un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour. Appelle-moi zincou, j'déboule.
Ouh là là là, d'un coup, moi, j'me lève d'un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour.
B-b-b-baby mama, fais le contact. Elle commence par une photo.
Et évidemment, quand on s'écarte, ça commence à se gâter. J'vois qu'elle me demande une clope.
Elle tape la discut' en top. Elle continue, fait dérouler l'plan.
Moi, j'suis bête, je vois même plus défiler l'temps, non.
Elle m'a dit : « Si c'est main dans la main, on va braquer le monde, faut qu'tu sois pas léwé ».
J'fais le bruit, j'ai tout mis dans tes mains. J'suis présent aujourd'hui, donne-moi tout demain.
Elle m'a dit : « Si c'est main dans la main, on va braquer le monde, faut qu'tu sois pas léwé ». J'fais du bruit, j'ai tout mis dans tes mains.
Je suis né tout l'temps, tout l'temps, né ouais. Encore, j'suis né ouais.
Bébé, j'suis pas fort dans les fables. J'fais partie de nada à la base. Mon bébé, pardon, j'suis né ouais.
Pardon, j'suis né ouais. Né ouais, ouais. Déboutez si t'es pas contente.
T'es mon bébé, mon ballon d'or. C'que je veux, j'vais te raconter. T'en voudras encore.
Déboutez si t'es pas contente. T'es mon bébé, mon ballon d'or.
C'que je veux, j'vais te raconter. T'en voudras encore. D'un coup, moi, j'me lève d'un coup.
Elle veut un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour. Appelle-moi zincou, j'déboule.
Ouh là là là, d'un coup, moi, j'me lève d'un coup, mais j'vais prendre un coup, j'avoue.
Dis-moi le plan zincou, c'est le même d'amour.
Nederlandse vertaling
Ik ben aan het pronken als een gek.
Ik ben aan het pronken als een gek.
Hé o. Ik ben aan het pronken als een gek.
Ik voel altijd de goede bewegingen.
Ik werd te veel weggeblazen, maar ik sluit de fles zoals in Dallacou. Ik ging uit, dronk wat.
De hele nacht als een gek.
De OPJ voegt er nog meer aan toe, ik bel de advocaat, ik vermijd de gaten.
De koffer inpakken, dat kan ik eigenlijk wel. Jij oordeelt, maar het is mijn vloek.
Aaseter alleen voor het raam. Ik kan zeggen: “Doe mij hetzelfde”.
Ze weet niet waar ik vandaan kom, er mag niets meer gebeuren. Het ging niet zoals ik dacht.
Zodra je klaar bent, begin je opnieuw. Ze liet me niet eens verpanden.
Ineens sta ik plotseling op. Ze wil een kans, maar ik ga een kans maken, dat geef ik toe.
Vertel me het Zincou-plan, het is hetzelfde liefdesplan. Noem mij zincou, ik kom.
Ooh, daar, plotseling, ik sta plotseling op, maar ik ga een klap krijgen, dat geef ik toe.
Vertel me het Zincou-plan, het is hetzelfde liefdesplan.
Ik ben de hele tijd geboren, de hele tijd, geboren ja. Nogmaals, ik ben geboren, ja.
Schatje, ik ben niet goed in fabels. Ik maak eigenlijk deel uit van nada. Mijn baby, sorry, ik ben geboren ja.
Sorry, ik ben geboren, ja. Geboren ja, ja. Negeer het als u niet tevreden bent.
Jij bent mijn kindje, mijn gouden bal. Wat ik wil, zal ik je vertellen. Je zult meer willen.
Negeer het als u niet tevreden bent. Jij bent mijn kindje, mijn gouden bal.
Wat ik wil, zal ik je vertellen. Je zult meer willen. Ineens sta ik plotseling op.
Ze wil een kans, maar ik ga een kans maken, dat geef ik toe.
Vertel me het Zincou-plan, het is hetzelfde liefdesplan. Noem mij zincou, ik kom.
Ooh, daar, plotseling, ik sta plotseling op, maar ik ga een klap krijgen, dat geef ik toe.
Vertel me het Zincou-plan, het is hetzelfde liefdesplan.
B-b-b-baby mama, maak contact. Het begint met een foto.
En het is duidelijk dat als we afwijken, er dingen misgaan. Ik zie dat ze me om een sigaret vraagt.
Ze typte de discussie bovenaan. Ze gaat verder en ontvouwt het plan.
Ik, ik ben dom, ik zie de tijd niet eens voorbijgaan, nee.
Ze vertelde me: "Als het hand in hand gaat, gaan we de wereld beroven, jij hoeft Lewe niet te zijn."
Ik maak het geluid, ik leg alles in jouw handen. Ik ben hier vandaag, geef me morgen alles.
Ze vertelde me: "Als het hand in hand gaat, gaan we de wereld beroven, jij hoeft Lewe niet te zijn." Ik maak lawaai, ik leg alles in jouw handen.
Ik ben de hele tijd geboren, de hele tijd, geboren ja. Nogmaals, ik ben geboren, ja.
Schat, ik ben niet goed in fabels. Ik maak eigenlijk deel uit van nada. Mijn baby, sorry, ik ben geboren ja.
Sorry, ik ben geboren, ja. Geboren ja, ja. Negeer het als u niet tevreden bent.
Jij bent mijn kindje, mijn gouden bal. Wat ik wil, zal ik je vertellen. Je zult meer willen.
Negeer het als u niet tevreden bent. Jij bent mijn kindje, mijn gouden bal.
Wat ik wil, zal ik je vertellen. Je zult meer willen. Ineens sta ik plotseling op.
Ze wil een kans, maar ik ga een kans maken, dat geef ik toe.
Vertel me het Zincou-plan, het is hetzelfde liefdesplan. Noem mij zincou, ik kom.
Ooh, daar, plotseling, ik sta plotseling op, maar ik ga een klap krijgen, dat geef ik toe.
Vertel me het Zincou-plan, het is hetzelfde liefdesplan.