Meer nummers van Venüs
Beschrijving
Uitgebracht op: 01-05-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Hayalet sevgilim çık kafamdan.
Özletme kendini rüyalarda.
-Hanımefendi hayata kızdınız. -Yok halim bitkin kalktım.
Derdimden ona buna çattım. Kalktım iki el oyun açtım. Çok kafam attı bir restart attım.
Aklımdan çıksan ay ay kurtulsam.
Hep de rüyandasın.
Hep de rüyandasın.
Var mı başkası bu gezegende?
Sen gibi hastası bu gecelerde.
Yalnız başıma hayalin girdi kafama.
Kaldı mı başkası bu gezegende?
Sen gibi hastası bu koca yerde. Geldin başıma hayalet.
Zırh gibi bu ne cesaret?
Ya ya ya yo ay ya ya.
Ya ya ya yo ay ya ya.
Ya yay ya yo ay ya ya. Ya ya ya.
Hayat yalan sahne lan bu serzeniş. Senden yarım kalan her şeye restmiş.
Hiç öpmedim bile hâlâ avuçlarımda tenin izi belermiş.
Alsam karşıma dertsin başıma.
Var mı başkası bu gezegende?
Sen gibi hastası bu gecelerde. Yalnız başıma hayalin girdi kafama.
Kaldı mı başkası bu gezegende?
Sen gibi hastası bu koca yerde. Geldin başıma hayalet.
Zırh gibi bu ne cesaret?
Ya ya ya yo ay ya ya. Ya ya ya yo ay ya ya.
Ya yay ya yo ay ya ya. Ya ya ya.
Dertsin başıma
Nederlandse vertaling
Mijn geestenminnaar, ga uit mijn hoofd.
Zorg ervoor dat je je niet mist in je dromen.
-Mevrouw, u bent boos op het leven. -Nee, ik werd uitgeput wakker.
Ik werd boos op hem vanwege mijn problemen. Ik stond op en speelde twee spelletjes. Ik was zo in de war dat ik het opnieuw opstartte.
Als je uit mijn gedachten zou kunnen komen, zou ik maand na maand gered worden.
Je bent altijd in je dromen.
Je bent altijd in je dromen.
Is er nog iemand op deze planeet?
Hij is net als jij ziek deze nachten.
Alleen, jouw droom kwam in mijn gedachten.
Is er nog iemand anders op deze planeet?
Er zijn patiënten zoals jij in deze grote plaats. Je kwam naar mij toe, geest.
Wat voor soort moed is dit, zoals een pantser?
Ja ja ja ja ja ja ja ja.
Ja ja ja ja ja ja ja ja.
Jaja ja ja ja ja ja ja. Ja ja ja ja.
Het leven is een leugen, dit is een verwijt. Hij heeft alles opgegeven wat jij nog niet hebt afgemaakt.
Ook al heb ik je nooit gekust, ik heb nog steeds sporen van je huid op mijn handpalmen.
Als ik je daarmee confronteer, bezorg je mij problemen.
Is er nog iemand op deze planeet?
Hij is net als jij ziek deze nachten. Alleen, jouw droom kwam in mijn gedachten.
Is er nog iemand anders op deze planeet?
Er zijn patiënten zoals jij in deze grote plaats. Je kwam naar mij toe, geest.
Wat voor soort moed is dit, zoals een pantser?
Ja ja ja ja ja ja ja ja. Ja ja ja ja ja ja ja ja.
Jaja ja ja ja ja ja ja. Ja ja ja ja.
Je valt mij lastig