Meer nummers van melfete
Songtekst en vertaling
Origineel
Hiç sevmedin mi lan hain? Hiç sevmedin mi lan hain? Olsun kolfalığın daim.
Pat kühmel pa patlamaz mayın. Şöhret belası mı? Hayır. Abim patlıyor, Tiflis kaynıyor.
Her güzel söze inanmayın. İnsanlar mutlu ben değilim.
Ortam sıcak ama dardağım elle. Etiket yok, gizle. Anlattığın gibi himayemizde. Rivayetin kollarındayım.
İşim yok sizin müsaadenizle. Papapap viranemizde ticaret biter kinayemizle.
Uzun bir yol daha başındayım. Olaylar bir bitsin öyle izle.
Hiç sevmedin mi lan hain, ha? Yalanların daim. Pespayeler kadar hainsin, yılan kadar adisin.
Hiç sevmedin mi lan hain? Ama senden daim. Ne yapacağımızı bilemez kâhin.
No magazin sadece fail bam bam. Anlamadığım çok şey var. Anlamak istemediğim daha çok.
Bu lavukların her biri narsist. Ama bize yapabilecek yok yok.
Taşkınlık çıkardı dostum. Lavazım ferah bir balkon. Yan yan kendimi bariyeri vurdum.
Emanet araba elimde tapu. Gidenler adi olur divane. Ufak bir lanet dilimde mani.
Hesaplar ani biter bu sahne. Yerinde sabret dilimden adi. Çıkardım aleti sikeyim mi abi?
Kirik kanatlı kuşum yabani. Sakatlık haklı yatar salak daha. Bu farklısın lan uçar nizami.
Mermi gibiyiz hani sek sek mi? Ne diyorsun hakkını versek mi?
Herkese uyuz olmam normal. Dedem de gevşek sevmezdi. Bütün aykırı duygularımı aldım harap.
En uzak odalara hapsettim. Ters bindim eşek virajdan döndüm. Hoca olamayan bir nasip.
Hiç sevmedin mi lan hain, ha? Yalanların daim.
Pespayeler kadar hainsin, yılan kadar adisin. Hiç sevmedin mi lan hain? Ama senden daim.
Ne yapacağımızı bilemez kâhin. No magazin sadece fail bam bam.
Nederlandse vertaling
Heb je nooit liefgehad, verrader? Heb je nooit liefgehad, verrader? Moge je altijd een colfane zijn.
Een mijn die niet ontploft. De vloek van roem? Nee. Mijn broer explodeert, Tbilisi kookt.
Geloof niet elk aardig woord. Mensen zijn blij, ik niet.
De omgeving is warm, maar ik ben in de war met mijn handen. Geen tags, verberg. Zoals je hebt uitgelegd, valt het onder onze bescherming. Ik ben in de armen van het gerucht.
Ik heb geen werk te doen, met jouw toestemming. Met onze metafoor eindigt de handel in onze desolate Papapap.
Ik sta aan het begin van een lange weg. Kijk hoe de gebeurtenissen eindigen.
Heb je nooit liefgehad, verrader? Jouw leugens zijn er altijd. Je bent zo verraderlijk als de schurken, je bent zo gemeen als een slang.
Heb je nooit liefgehad, verrader? Maar altijd van jou. De priester weet niet wat hij moet doen.
Geen enkel tijdschrift faalt gewoon, bam bam. Er zijn veel dingen die ik niet begrijp. Er is meer dat ik niet wil begrijpen.
Elk van deze klootzakken is een narcist. Maar ze kunnen niets voor ons doen.
Hij werd gek, man. Wat ik nodig heb is een ruim balkon. Ik schoot mezelf zijwaarts tegen de barrière.
Ik heb de eigendomsakte van de auto in consignatie. Degenen die weggaan worden gemeengoed. Manie in mijn kleine verdomde tong.
Deze scène beëindigt de berekeningen abrupt. Wees geduldig, mijn grof taalgebruik. Ik heb het gereedschap eruit gehaald, zal ik ermee neuken?
Mijn vogel met gebroken vleugels is wild. Een blessure is gerechtvaardigd, de dwaas gaat weer naar bed. Jij bent anders, jij vliegt van de orde.
We zijn als kogels, weet je, hop-hop? Wat zegt u, moeten we het recht doen?
Het is normaal dat ik tegen iedereen vervelend doe. Mijn grootvader hield ook niet van slackers. Ik nam al mijn tegenstrijdige gevoelens mee en was er kapot van.
Ik zette hem gevangen in de verste kamers. Ik stapte ondersteboven op en kwam om de ezelbocht heen. Het is een lot dat geen leraar kan zijn.
Heb je nooit liefgehad, verrader? Jouw leugens zijn er altijd.
Je bent zo verraderlijk als de schurken, je bent zo gemeen als een slang. Heb je nooit liefgehad, verrader? Maar altijd van jou.
De priester weet niet wat hij moet doen. Geen enkel tijdschrift faalt gewoon, bam bam.