Meer nummers van Toosii
Beschrijving
Producent: Diego Ave
Producent: Kujii
Producent: Beneli
Rapvocalist, opnametechnicus: Toosii
Mengingenieur: Nickie Jon Pabon
Masteringingenieur: Colin Leonard
A&R: Chris Turner
Aan en beheerder: Liz Isik
Componist Tekstschrijver: Nau'Jour Grainger
Componist Tekstschrijver: Diego Javier Avendano
Componist Tekstschrijver: Ofer Shaul Ishai
Componist Tekstschrijver: Niv Josef Ben Eil
Songtekst en vertaling
Origineel
Turn me up, you gon' hear me on the radio. Turn me on, you gon' see me on a TV show.
Either way, girl, I figured that I'd let you know.
That you gon' get yours. Don't you lie to me. I know you're proud of me.
Don't you cry for me, yeah.
I know you're proud of me. That's how it gotta be. Yeah, 'cause you gon' get yours.
I remember back in the day. People was treating me flawed.
I gave my heart to the world, the niggas in the back was flipping me off.
I gave my heart to the trenches, they wanted me behind walls.
I had to choose bars in a cell or either put bars in a song. They didn't know I was gifted, people was staring me wrong.
I had a gift, so I talked to God and he told me give it my all.
They should've known he was right all along. My heart cold, ain't no turning it on. But you can turn on your
TV or your radio for my songs. Turn me up, you gon' hear me on the radio.
Turn me on, you gon' see me on a TV show.
Either way, girl, I figured that I'd let you know.
That you gon' get yours. Don't you lie to me. I know you're proud of me.
Don't you cry for me, yeah. I know you're proud of me. That's how it gotta be.
Yeah, 'cause you gon' get yours. I grew up in poverty, came to be a commodity.
I know you're proud of me. You should've knew I was destined.
I told the gods that this what I oughta be. I'm a trench baby, life get crazy and they won't see it.
If you just maybe have faith, baby, I can make you believe it.
The walls was caving in, my only option was fending for myself.
I had the world against me, I can't let the music get put on the shelf. The top calling, I'm all in.
I know the labels be sick to death. Got so many songs for 'em, but I keep 'em all for my health.
Turn me up, you gon' hear me on the radio. Turn me on, you gon' see me on a TV show.
Either way, girl, I figured that I'd let you know.
That you gon' get yours. Don't you lie to me. I know you're proud of me.
Don't you cry for me, yeah.
I know you're proud of me. That's how it gotta be. Yeah, 'cause you gon' get yours.
'Cause you gon' get yours.
I know you're proud of me. That's how it gotta be. 'Cause you gon' get yours.
Nederlandse vertaling
Zet me harder, je zult me horen op de radio. Als je me aanzet, zie je me in een tv-programma.
Hoe dan ook, meid, ik dacht dat ik het je zou laten weten.
Dat jij de jouwe gaat krijgen. Lieg niet tegen mij. Ik weet dat je trots op mij bent.
Huil niet om mij, ja.
Ik weet dat je trots op mij bent. Zo moet het zijn. Ja, omdat jij de jouwe gaat krijgen.
Ik herinner me vroeger. Mensen behandelden mij gebrekkig.
Ik gaf mijn hart aan de wereld, de provence achterin maakte me af.
Ik gaf mijn hart aan de loopgraven, ze wilden mij achter muren.
Ik moest maten in een cel kiezen of maten in een liedje plaatsen. Ze wisten niet dat ik begaafd was, mensen keken me verkeerd aan.
Ik had een gave, dus ik sprak met God en hij zei dat ik alles moest geven.
Ze hadden al die tijd moeten weten dat hij gelijk had. Mijn hart is koud, ik kan het niet aanzetten. Maar u kunt uw
TV of je radio voor mijn liedjes. Zet me harder, je zult me horen op de radio.
Als je me aanzet, zie je me in een tv-programma.
Hoe dan ook, meid, ik dacht dat ik het je zou laten weten.
Dat jij de jouwe gaat krijgen. Lieg niet tegen mij. Ik weet dat je trots op mij bent.
Huil niet om mij, ja. Ik weet dat je trots op mij bent. Zo moet het zijn.
Ja, omdat jij de jouwe gaat krijgen. Ik groeide op in armoede en werd een koopwaar.
Ik weet dat je trots op mij bent. Je had moeten weten dat ik voorbestemd was.
Ik vertelde de goden dat dit is wat ik zou moeten zijn. Ik ben een loopgravenbaby, het leven wordt gek en ze zullen het niet zien.
Als je misschien maar geloof hebt, schatje, kan ik je het laten geloven.
De muren stortten in, mijn enige optie was voor mezelf zorgen.
Ik had de wereld tegen mij, ik kan de muziek niet op de plank laten liggen. De beste roeping, ik ben all-in.
Ik weet dat de labels doodziek zijn. Ik heb zoveel liedjes voor ze, maar ik bewaar ze allemaal voor mijn gezondheid.
Zet me harder, je zult me horen op de radio. Als je me aanzet, zie je me in een tv-programma.
Hoe dan ook, meid, ik dacht dat ik het je zou laten weten.
Dat jij de jouwe gaat krijgen. Lieg niet tegen mij. Ik weet dat je trots op mij bent.
Huil niet om mij, ja.
Ik weet dat je trots op mij bent. Zo moet het zijn. Ja, omdat jij de jouwe gaat krijgen.
Omdat jij de jouwe gaat krijgen.
Ik weet dat je trots op mij bent. Zo moet het zijn. Omdat jij de jouwe gaat krijgen.