Meer nummers van ERNEST
Beschrijving
Achtergrondzanger, producer, zanger: ERNEST
Programmeur, producent: Jacob Durrett
Opnametechnicus: Bart Bush
Opname tweede machinist: Joy Green
Ingenieur digitale bewerking: Phillip Waters
Mengingenieur: Jim Cooley
Masteringingenieur: Andrew Mendelson
Componist Tekstschrijver: Ernest Keith Smith
Componist Tekstschrijver: Rodney Clawson
Componist Tekstschrijver: David Garcia
Songtekst en vertaling
Origineel
We woke up to some gray skies.
Don't look like the sunshine's gonna break through no time soon.
Same for the moon.
Go ahead and let the creek rise.
Girl, it's fine by me if I'm stuck here with you.
Let it be a damn monsoon.
What's a little rain if it's falling on a tin roof while I'm spinning you around the room?
What's a little thunder?
Don't it make you wonder what this whole thing could turn into?
And what's a little lightning if it's the crazy kind we're catching in a mason jar?
Two hearts gonna keep on burning when you're fanning this kind of flame. So what's a little rain?
What's a little rain?
Go out on the screen porch.
Brush the dust off that old rainy day bottle of wine.
Just passing the time.
Baby, if we need more, we can worry about that when we get to the very last drop.
Don't want the storm to stop, no.
What's a little rain if it's falling on a tin roof while I'm spinning you around the room? What's a little thunder?
Don't it make you wonder what this whole thing could turn into?
And what's a little lightning if it's the crazy kind we're catching in a mason jar?
Two hearts gonna keep on burning when you're fanning this kind of flame. So what's a little rain?
What's a little rain if it's falling on a tin roof while I'm spinning you around the room? What's a little thunder?
Don't it make you wonder what this whole thing could turn into?
And what's a little lightning if it's the crazy kind we're catching in a mason jar?
Two hearts gonna keep on burning when you're fanning this kind of flame. So what's a little rain?
Yeah, what's a little rain?
Oh, baby, what's a little rain?
Nederlandse vertaling
We werden wakker met een grijze lucht.
Zie er niet naar uit dat de zon snel zal doorbreken.
Hetzelfde voor de maan.
Ga je gang en laat de kreek stijgen.
Meisje, ik vind het prima als ik hier bij jou vastzit.
Laat het een verdomde moesson zijn.
Wat is een beetje regen als het op een zinken dak valt terwijl ik je door de kamer draai?
Wat is een kleine donder?
Vraag je je niet af waar dit hele gebeuren in zou kunnen uitmonden?
En wat is een beetje bliksem als het van het gekke soort is dat we in een stenen pot vangen?
Twee harten blijven branden als je dit soort vlammen aanwakkert. Dus wat is een beetje regen?
Wat is een beetje regen?
Ga naar buiten op de veranda met scherm.
Veeg het stof van die oude fles wijn op een regenachtige dag.
Gewoon de tijd verdrijven.
Schatje, als we meer nodig hebben, kunnen we ons daar zorgen over maken als we bij de allerlaatste druppel komen.
Ik wil niet dat de storm stopt, nee.
Wat is een beetje regen als het op een zinken dak valt terwijl ik je door de kamer draai? Wat is een kleine donder?
Vraag je je niet af waar dit hele gebeuren in zou kunnen uitmonden?
En wat is een beetje bliksem als het van het gekke soort is dat we in een stenen pot vangen?
Twee harten blijven branden als je dit soort vlammen aanwakkert. Dus wat is een beetje regen?
Wat is een beetje regen als het op een zinken dak valt terwijl ik je door de kamer draai? Wat is een kleine donder?
Vraag je je niet af waar dit hele gebeuren in zou kunnen uitmonden?
En wat is een beetje bliksem als het van het gekke soort is dat we in een stenen pot vangen?
Twee harten blijven branden als je dit soort vlammen aanwakkert. Dus wat is een beetje regen?
Ja, wat is een beetje regen?
Oh schatje, wat is een beetje regen?