Beschrijving
Componist: onzichtbare manieren (平山大介・福山整)
Tekstschrijver: onzichtbare manieren (平山大介・福山整)
Arrangeur: 平田祥一郎(SUPA LOVE)
Songtekst en vertaling
Origineel
未読の世界線をなぞってゆこう。
虫の知らせかも。 忙しくなる予感。
なんとなくちょっと前も ってわかっちゃうかも。 来週末には森のお祭り。
何としてでも休み取ろう。
春休めして いた心が飛び出すよ。
いつの時かはどこ へ。 もうちょっと甘えん坊じゃない私でいたいから。 未読の世界線をなぞってゆこう。
あなた の存在を知ってしま っ た らもう夢中ね。
未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒 ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初めてのコラボレーション。 Don't be shy。 はじけるリズムに身を任せてみて。
夏の宝探 し。 もうセミファイナル。 セミもいなくなる。 ハートペースギミー。
ゆっ たりシカゴギミー。 忘れがちな色、音や匂いまで。
フッと した瞬間、繋がってく。
大切な思い出が漏れ感。
その価値を選 別するのは誰？ どうぞ好きだと言ってよ。
既 読無視なしで。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ 合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面影持っちゃって笑い合ってたいよ。
既読の記憶と溢れ出 すイマジネーション。 Don't be shy。
はじけるリズム が気ままに揺れてる。
夏の御伽 話。 昔話。
繋ぐ私。
時を超え今あなたに 渡したいよ。
息吹なんてもう色あせやしない。
守りたいこの匂いを感じるのを。
季節は何度も生まれ変 わるけど、全てが美しいから。
未 読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面 影持っちゃって来年も笑顔でね。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在を知ってし まったらもう夢中ね。 未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初め てのコラボレーション。 Don't be shy。
はじけるリズムに身を任 せてみて。
夏の宝 探 し。
Nederlandse vertaling
Laten we de ongelezen wereldlijn volgen.
Het kan een teken zijn van insecten. Ik heb het gevoel dat het druk zal zijn.
Op de een of andere manier kom je er misschien achter dat het al een tijdje geleden is. Volgend weekend is er een bosfeest.
Laten we hoe dan ook een pauze nemen.
Mijn hart, dat voorjaarsvakantie had, springt eruit.
Wanneer en waar? Ik wil minder een verwend nest zijn. Laten we de ongelezen wereldlijn volgen.
Toen ik eenmaal van je bestaan hoorde, was ik verslaafd.
De charme van Unread ligt buiten de gebruikelijke hut.
Ik wil het amulet dragen en ophef maken.
Mijn eerste samenwerking met een herinnering die ik al gelezen heb. Wees niet verlegen. Geef jezelf over aan het stuiterende ritme.
Zomerschattenjacht. Het is al halve finale. Ook de krekels zullen verdwijnen. Hartslag, geef me.
Gemakkelijk Chicago, geef me. Zelfs kleuren, geluiden en geuren die gemakkelijk te vergeten zijn.
Op het moment dat het je raakt, maakt het verbinding.
Ik heb het gevoel dat mijn dierbare herinneringen ontbreken.
Wie bepaalt de waarde ervan? Vertel me alsjeblieft dat je van me houdt.
Negeer het niet terwijl u het leest.
Laten we de ongelezen wereldlijn volgen.
Als ik je aanwezigheid aanraak, zal ik je nooit vergeten. De ongelezen toekomst ligt in jou en de godin.
Ik wil elkaar zien en samen lachen.
Herinneringen aan lezen en overvolle verbeelding. Wees niet verlegen.
Het barstende ritme zwaait vrijuit.
Een zomersprookje. Oud verhaal.
Ik verbind.
Ik wil de tijd overstijgen en het nu aan jou geven.
De adem vervaagt nooit.
Ik voel deze geur die ik wil beschermen.
De seizoenen veranderen misschien steeds weer, maar ze zijn allemaal prachtig.
Laten we de lijnen van de ongelezen wereld volgen.
Als ik je aanwezigheid aanraak, zal ik het nooit vergeten. De ongelezen toekomst ligt in jou en de godin.
Ik hoop dat jij volgend jaar ook een glimlach op je gezicht hebt.
Laten we de ongelezen wereldlijn volgen.
Toen ik eenmaal van je bestaan hoorde, was ik verslaafd. De charme van Unread ligt buiten de gebruikelijke hut.
Ik wil het amulet dragen en ophef maken.
Mijn eerste samenwerking met herinneringen aan wat ik heb gelezen. Wees niet verlegen.
Geef jezelf over aan het levendige ritme.
Zomerschattenjacht.