Meer nummers van Bahh Tee
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Алиев Бахтияр Междин оглы
Componist Tekstschrijver: Гречаник Александр Олегович
Songtekst en vertaling
Origineel
Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед. Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь. Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
Сердце будто олово.
Не морочь мне голову фразами из серии "давай начнем по-новому". Сколько был поломанным? Сотни раз, по-моему.
Но весь этот опыт меня сделал бронированным.
Первым же рейсом в Сочи прыгну в казино, я там любовь поставлю сразу на зеро.
Мне проиграть ее не страшно. Что с того?
Хочу обратно обменяться я с судьбой.
Пускай вернет мне душу, зря я ее продал взамен на то, чтоб быть с тобой. Какая чушь!
А сколько у нее еще лежит в колоде пацанских душ?
Клянусь, это последняя песня о тебе. Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь. Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед. Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь.
Клянусь, клянусь, клянусь.
Играет что-то фоном из телека, а миром правит твоя истерика.
Мы вместе быть с тобою хотели так, но нам двоим не хватит и материка.
И на самом деле, как мы с тобой сцепились?
Какая к черту там любовь, если душа на привязи? Исчезла, появилась, исчезла, появилась.
Как мне быть самим собой, если я твой, скажи на милость? Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
Клянусь, это последняя песня о тебе.
Клянусь, что просто вычеркну тебя, и нету бед.
Не напишу под вечер пятницы и не сорвусь. Клянусь, клянусь, клянусь.
Nederlandse vertaling
Ik zweer dat dit het laatste nummer over jou is.
Ik zweer dat ik je gewoon zal schrappen en dat er geen problemen meer zullen zijn. Ik zal vrijdagavond niet schrijven en mijn geduld verliezen.
Ik zweer, ik zweer, ik zweer. Ik zweer dat dit het laatste nummer over jou is.
Ik zweer dat ik je gewoon zal schrappen en dat er geen problemen meer zullen zijn.
Ik zal vrijdagavond niet schrijven en mijn geduld verliezen. Ik zweer, ik zweer, ik zweer.
Het hart is als tin.
Houd mij niet voor de gek met uitspraken als ‘laten we op een nieuwe manier beginnen’. Hoe lang is het kapot geweest? Honderden keren, denk ik.
Maar deze hele ervaring maakte me gepantserd.
Ik spring op de eerste vlucht naar Sotsji naar het casino, waar ik mijn liefde meteen op nul verwed.
Ik ben niet bang om het te verliezen. Dus wat?
Ik wil terugruilen met het lot.
Laat hem mijn ziel teruggeven, het was tevergeefs dat ik het verkocht in ruil voor mijn aanwezigheid bij jou. Wat een onzin!
Hoeveel jongenszielen heeft ze nog in haar deck?
Ik zweer dat dit het laatste nummer over jou is. Ik zweer dat ik je gewoon zal schrappen en dat er geen problemen meer zullen zijn.
Ik zal vrijdagavond niet schrijven en mijn geduld verliezen.
Ik zweer, ik zweer, ik zweer. Ik zweer dat dit het laatste nummer over jou is.
Ik zweer dat ik je gewoon zal schrappen en dat er geen problemen meer zullen zijn. Ik zal vrijdagavond niet schrijven en mijn geduld verliezen.
Ik zweer, ik zweer, ik zweer.
Er speelt iets op de achtergrond van de tv en jouw hysterie regeert de wereld.
We wilden zo graag samen met jou zijn, maar het vasteland is niet genoeg voor ons allebei.
En hoe zijn jij en ik eigenlijk bij elkaar gekomen?
Wat is in vredesnaam liefde als de ziel aan de leiband is? Verdwenen, verscheen, verdween, verscheen.
Hoe kan ik mezelf zijn als ik de jouwe ben, zeg het maar? Ik zweer dat dit het laatste nummer over jou is.
Ik zweer dat ik je gewoon zal schrappen en dat er geen problemen meer zullen zijn.
Ik zal vrijdagavond niet schrijven en mijn geduld verliezen. Ik zweer, ik zweer, ik zweer.
Ik zweer dat dit het laatste nummer over jou is.
Ik zweer dat ik je gewoon zal schrappen en dat er geen problemen meer zullen zijn.
Ik zal vrijdagavond niet schrijven en mijn geduld verliezen. Ik zweer, ik zweer, ik zweer.