Meer nummers van Quang Đăng Trần
Beschrijving
Zang: Quang Đăng Trần
Producent: T.A.P
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Phạm Việt Tuấn
Componist Tekstschrijver: Trương Ngôn
Songtekst en vertaling
Origineel
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu trong nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng. Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng.
Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng.
Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng. Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương. Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa. Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Họ không thương cứ để anh thương.
Nederlandse vertaling
De bleke regen is diep doordrenkt van pijn.
Jarenlang hetzelfde bed gedeeld, maar geen identiteit.
Als ik je lot één keer mis, ben ik voorbestemd om een meisje te zijn aan twaalf rivieroevers.
Hoeveel monden in de wereld bekritiseren dingen? Ze weten niet dat ik een privégevoel heb.
Het meisje van wie hij ooit hield, droomde ervan te trouwen.
Die liefde is zo mooi als de hemel.
Maar de resultaten zijn niet wat ik had verwacht.
Als ze niet van je houden, laat mij dan gewoon van je houden.
Ik ben verdwaald te midden van duizenden stormen.
Als ik je zie huilen, word ik nog verdrietiger.
Ik huil in de regen, ze hebben me niet meer nodig.
Omdat ik overbodig ben.
Houd van jezelf, door de storm heen.
De regenboog zal schijnen achter het regengordijn.
Het zonlicht beschermt en verzorgt u geruisloos.
En de pijn zal je niet meer hinderen.
De bleke regen laat een diepe indruk van pijn achter.
Jarenlang hetzelfde bed gedeeld, maar geen identiteit.
Als ik je lot één keer mis, ben ik voorbestemd om een meisje te zijn aan twaalf rivieroevers.
Hoeveel monden in de wereld bekritiseren dingen?
Ze weten niet dat ik een privégevoel heb. Het meisje van wie hij ooit hield, droomde ervan te trouwen.
Die liefde is zo mooi als de hemel.
Maar de resultaten zijn niet wat ik had verwacht.
Als ze niet van je houden, laat mij dan gewoon van je houden. Ik ben verdwaald te midden van duizenden stormen.
Als ik je zie huilen, word ik nog verdrietiger.
Ik huil in de regen, ze hebben me niet meer nodig.
Omdat ik overbodig ben.
Houd van jezelf, door de storm heen.
De regenboog zal schijnen achter het regengordijn.
Het zonlicht beschermt en verzorgt u geruisloos.
En de pijn zal je niet meer hinderen.
Ik ben verdwaald te midden van duizenden stormen.
Als ik je zie huilen, word ik nog verdrietiger.
Ik huil in de regen, ze hebben me niet meer nodig.
Omdat ik overbodig ben.
Houd van jezelf, door de storm heen.
De regenboog zal schijnen achter het regengordijn. Het zonlicht beschermt en verzorgt u geruisloos.
En de pijn zal je niet meer hinderen.
Als ze niet van je houden, laat mij dan gewoon van je houden.
Als ze niet van je houden, laat hem dan gewoon van ze houden.